醉清风

醉清风

Entranced In The Breeze

弦子

月色正朦胧

Moonlight's getting hazy and dim

与清风把酒相送

We raise cup for leaving in the breeze

太多的诗颂

Odes and poems are countless

醉生梦死也空

Feast it away and let it be

和你醉后缠绵你曾记得

Do you remember the night we spent in drunkenness

乱了分寸的心动

Without sense of propriety but heart beat

怎么只有这首歌

Why there's nothing but this song

会让你轻声合醉清风

That would make you entranced in the breeze and sing along

梦境的虚有

Empty is the dream

琴声一曲相送

Waving goodbye in the melody

还有没有情浓

Feeling's growing deep, isn't it

风花雪月颜容

The way you look pretty and romantic

和你醉后缠绵你曾记得

Do you remember the night we spent in drunkenness

乱了分寸的心动

Without sense of propriety but heart beat

蝴蝶去向无影踪

Butterfly's gone you get nowhere to trace it

举杯消愁意正浓无人宠

Sorrow doubles in wine you are lonely and empty

是我想得太多

Things crowded in my mind

犹如飞蛾扑火那么冲动

I'm no more than a moth seeking light from fire

最后

That's fine

还有一盏烛火

Into ashed in the candlelight

燃尽我

Burning from inside

曲终人散谁无过错

Nobody's saint when it's over as time goes by

我看破

Just leave it behind