词苑（114）

《词苑》（114）

晏殊：玉楼春 . 春恨

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

    无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

【译文】：

    杨柳依依、芳草萋萋的长亭送别路，少年游子轻易地弃我而去。楼头的残梦被五更的钟声惊醒，心里的离愁似三月飘洒花间的春雨。

    无情人不懂得多情人的痛苦，一寸愁肠会化成千丝万缕。天涯地角终有穷尽的时候，只有相思才长久地没有尽处。

【简析】：

    这是一首写女子相思的词。词人为思妇代言，寄托的是对人生聚散无常的感慨，对世间真情的追求。

    词的上片以赋辞写离别，用比喻抒离愁。起首二句，交待了离别的时间、地点与人物。接着二句，用工整的对仗，极写相思之苦。残梦依稀，惊醒于楼头的五更钟声；心中离愁，就像那花底的三月苦雨。这种意境十分缠绵动人。

    下片运用对比和夸张，进一步抒发多情之苦、相思之愁。先用“无情”与“多情”对比，再用地域“有穷时”与相思“无尽处”对比。在对比中，把“寸肠”夸张为“千万缕”，把“相思”夸张为超越“天涯地角”的“无尽处”。这些修辞手法的运用，进一步增添了词的艺术感染力。

【注释】：

<1>长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，指离别之处。<2>三月雨：三月的春雨，比喻愁绪。<3>一寸：指愁肠。