【斩书】《从你的全世界路过》《翻译官》

寒假闲来无事，就把16年被炒的火热的小说改编电影／电视剧给看了。说实话，当网文摇身一变成为大家炙手可热的热门电视剧／电影时，就好像被镀了一层金，变得非同一般起来。张嘉佳的《从你的全世界路过》说到底也还不过是一篇网文，用着调侃道话语说着忧伤的事情，似乎在这样大家都以为自己满心苦楚却云淡风轻的年代下，这样的小说更能触碰自己内心的深处。

从来没有读过张嘉佳。但是却时常听人夸赞，于是在看过电影后也生出一种，或许看看也无妨的想法。但，果然很失望，又应证了网文不过是网文的事实。从《亲爱的翻译官》看到《从你的全世界路过》，我终于明白“由小说改编”这几个字的含义。除去名字相同外，其他无一相同，以至于我怀疑自己看了假的小说。我不知道我为何如此在意，小说和电视剧／电影之间的差别。在我看来既然是改编，那么就该以小说为基础，用鲜活的人物加以塑形，而不是借着将电影／电视剧摇身一变成为另外一个话本来将原著炒热，这样的行为让我有一种受骗感。

最近网文看多了，让我以为世界上的小说也就这个程度了。但再次回忆起，从前读的《飘》《傲慢与偏见》却觉得虽是爱情，却有血有肉。