最近的英语阅读打卡,一直是海伦凯勒的《假如给我三天光明》,前两天来到了第38章,尽管有太多的单词句子看不懂,也还是硬着头皮读到了这里。
这章最后几段有这么几句:
In the country, one sees only Nature's fair works, and one's soul is not saddened by the cruel struggle for mere existence that goes on in the crowded city.
在乡下,人们只能看到大自然的美好作品,人们的灵魂并不为拥挤的城市中,为了生存进行的残酷斗争而悲伤。
Oh! would that man would leave the city, its splendor and its tumult and its gold, return to wood and field, and simple, honest living.
噢,但愿人们离开这座城市,离开它的辉煌、喧嚣和金色,回到树林和田野里,过上简朴和真实的生活。
Then would their children grow stately as noble trees, their thoughts sweet and pure as wayside flowers.
这样,他们的儿女会像高大的树木一样茁壮成长,他们的思想会像路边的花朵一样甜美纯净。
为这样的文字深感共鸣的同时,我想起了刚刚在朋友圈看到的一篇文章,讲的是我们镇某个村子里面的一个复旦大学高材生,毕业后不留在城市里发展,而是回到家乡做了一名中学数学老师。
那个人我认识,当年在镇上中学时比我大一届。
这样的事迹,媒体喜欢拿来宣传炫耀,什么回报家乡啦,什么无私奉献啦,什么感恩报答啦,说起来无上的光荣。
虽然我不是名校毕业,可我和他走了一条路,选择回到偏远落后的乡镇和农村,离开满是机会的大城市.
不是迫于现实无奈在城里找不到工作,而是在追求某些城市给不了的东西,譬如蓝蓝的天,绿绿的树,清清的水,还有温暖的人。
此刻我坐在家中桌前写下这些文字,群山环绕,万籁俱寂,窗外小河轻轻流淌,家家户户早已关灯进入梦乡,大家都生活在一片世外桃源中,只是无法感受。
因为没有知识的升华,无法从微小中感受到伟大,从卑贱中识别出高贵,身边大自然中的一切,花儿、树儿、小溪、露珠、云雾、微风、雨滴,它们不会说话,一岁一枯荣,静静等着有识之士来欣赏它们的美。
有了知识,才能在美好的农村里活出不一样的味道。
我也因为有幸选择了读书这条路,在知识或者说见识的升华下,才有了更深刻的洞察力和感受力,才离开城市里虚假的辉煌和金光,怀着投身于大自然的热烈,义无反顾回到家乡,去活出简单和真实。
网友评论