江有汜

——古典的浪漫情怀

---

江有汜，之子归。

不我以，不我以，其后也悔。

江有渚，之子归。

不我与，不我与，其后也处。

江有沱，之子归。

不我过，不我过，其啸也歌。

---

汜(si)：江水决堤冲出后重又退回江里。

不我以：不用我，不需要我。

渚(zhu)：水中的小沙洲。

不我与：不同我交往。

处：忧愁。

沱：江水的支流。

不我过：不到我这里来。

---

大江滔滔有倒流，姑娘就要出嫁了。

姑娘从此不要我，从此不再需要我，她将悔恨在后头。

大江之中有沙洲，姑娘就要出嫁了。

姑娘从此不理我，从此不再理睬我，她将忧愁在后头。

大江也会有支流，姑娘就要出嫁了。

姑娘从此不再来，从此不再来看我，她将长歌当号哭。