相信大家都读过《金铜仙人辞汉歌》,这首诗是唐代诗人李贺因病辞职由京师长安赴洛阳途中所作的一首诗。
李贺借金铜仙人辞汉的史事,来抒发兴亡之感、家国之痛和身世之悲。
整首诗里设想奇特,而又深沉感人;形象鲜明,而又变幻多姿;词句奇峭,而又妥帖绵密。此诗充满了浪漫主义色彩,是李贺的代表作品之一。
特别是其中“天若有情天亦老”一句,已成为传诵千古的名句,曾被很多人引用。
也曾有人用天若有情天亦老这一句来求下联。
据《蓼花州闲录》中记载,宋初石延年赠友联中,以“天若有情天亦老”为上联,对出下句“月如无恨月常圆”,一语既出,惊动四座。
“天若有情天亦老”的最初出处是李贺的《金铜仙人辞汉歌》,其他都是引用。而这句诗的意识表达的就是,引喻生长、兴衰。石延年用“月如无恨月常圆”作对句,不仅词性声律等恰相对仗,而且意境深远,与上句两相联配,自然融为一体。
那么,我们就来细数一下,有多少诗人引用了这首诗词呢?
先列明出处:李贺的《金铜仙人辞汉歌》:
茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。
〖〗1、天若有情天亦老,月如无恨月常圆。宋初石延年(曼卿)赠友联中,以“天若有情天亦老”为上联,对出下句“月如无恨月常圆”,一语刚出,惊动四座。此事记载在《蓼花州闲录》中。
这两句诗的意思是:天要是真的有情的化,天也已经老了,月亮如果没有恨意,它会长圆的,表达的是一种无奈。
〖〗2、《忆秦娥》·宋·万俟咏
天若有情天亦老,此情说便说不了。
这两句的意思是说,天已经老了,这个事情也是说不出来的。
〖〗3、《河满子》·宋·孙洙
天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。
〖〗4、《减字木兰花》·宋·欧阳修
伤怀离抱。天若有情天亦老。此意如何。细似轻丝渺似波。
〖〗5、《行路难/梅花引》·宋·贺铸
不知我辈,可是蓬蒿人。衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。
〖〗6、《木兰花 其一 前重阳几日篱下始见菊放数花嗅香挼慨然有感而作以贻山中二三子》·金末元初·段成己
佳时苦恨欢悰少。镜里衰颜难再好。试将离恨说渠侬,天若有情天亦老。
〖〗7、《蝶恋花》·元好问
过眼风花人自恼。已□寻芳,更约明年早。天若有情天亦老。世间原只无情好。
〖〗8、《寿阳曲·酒可红双颊》元初张弘范
酒可红双颊,愁能白二毛,对樽前尽可开怀抱。天若有情天亦老,且休教少年知道。
〖〗9《朝云集句诗七言律诗(十首)》·明·孙蕡
天若有情天亦老,月如无恨月长圆。此声肠断非今日, 风景依稀似去年。
〖〗10、《金缕曲 为藏山题画》清末民国初·沈曾植
绝唱酬希听。我非鱼、子犹非我,会心谁胜。天若有情天亦老,目瞬华萎难认。
〖〗11、《玉楼春 其十》·清末民国初·程颂万
花开未老人年少。顷刻光阴都过了。坐来虽近远如天,天若有情天亦老。
〖〗12、《七律·人民解放军占领南京》·近现代·毛泽东
宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
〖〗13、《题沈本千西湖长春图卷》·近现代·施蛰存
从今不老即年轻,正须妙达南华旨。天若有情天亦老,长春请用无情始。
对于这么多借用,算不算抄袭呢?其实是不算的,以前的人记诗句,全靠个人脑子里记忆,所以借句是一种大学问的标志,说明此人书读的多,有见识,是才高八斗、学富五车的标志,而并不是抄袭。
“天若有情天亦老”这首诗已知的借用就这些,惊不惊喜,意不意外?
网友评论