文/罗恺

试和杜甫“望岳”

山光荡翠波，绿柳鸣知了。

客梦上兰舟，初心残月晓。

细雨滋桑梓，微信汇鹍鸟。

盼得牡丹开，何须问大小。

附；唐诗三百首/望岳（杜甫）

岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。


译文（1）;泰山到底怎么样?从齐到鲁青翠连绵。- -望无际。大自然将天地间的神奇秀美都赋予了你。山南向阳。山北背阴，明暗分明。判若晨昏。远望层云叠起。不禁心胸激荡。目送归鸟入巢。眼角(几乎)要裂开。我一定要登上泰山的顶峰。举目纵观群山的低矮渺小。

译文2；巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。（译文源自网络）