从19年7月到20年4月中旬 ，我读完了55本原著小说，也就是Maigc Tree House的全部系列。
一开始的时候，也是没想到会坚持下来，也没想到读原著这么有乐趣。一切的源起来自伍君仪。伍教练的《把你的词汇用起来》，提出英语要过头七，也就是头七天要连续日读过万词汇。
而Magic Tree House系列每本词汇量约在5000词左右，所以每天读两本也就够了。那七天我是早上读，中午读和晚上读。书的内容写得有趣，读起来自然也不费力，所以能够一鼓作气，就像追剧似的，把14本看完了。
看完7天后，可以自由选择书籍了。但Magic Tree House是在太好看了，作者的用词也十分的美。断断续续，我看完了前面的28本，查了作者Mary Pope Osborne的资料，又把后边的27本看完了。
说实话，看书有意思，每天早晨看近7天的单词有些痛苦，也走了不少弯路。一开始是在欧陆词典wordlist里的单词卡片，后来发现这和生词本里近7天的词汇不是完全一致的。
另外每天看单词的时候要回想这个单词是出现在原著里哪个地方的。这个非常重要，有助于单词和过去的记忆片段进行连接，场景式记忆也有助于单词的使用。
看书的时候尽量在豆瓣里找到相关书籍点个在读，写上开始读的日期，读完后点个读过，写上读完的日期，最好加上一点心得。原来我是记在markdown或zotero里的，后来发现还是放在豆瓣里比较方便，可以定期生成记录，不用自己再统计了。还是那句话，能剥削机器人，就不要耗费自己的脑力。
看完这55本，还有纳尼亚传说、哈利波特全集、权利游戏、魔戒等原著在等着我呢。原汁原味看到原著中的精彩是一种幸福，用俄语读普希金，用英语读莎士比亚，用日语看七龙珠。
学语言是为了什么，目的是为了应用。不论是你想用来和别人聊天，工作还是只是为了获得读书的乐趣。而学习语法和发音也只是为了帮助自己更好的理解。有人说翻译已经很强大了，何必学语言。却不知看翻译就像隔层窗户纸，而直接看原著，就像捅破窗户纸，看到一个新的世界。
我愿意打开新的世界，你呢？
网友评论