哈利波特与魔法石-Chapter 2

哈利波特与魔法石-Chapter 2

exactly the same 完全一样

light up (使)光亮，放光彩

fateful  adj.对未来有重大(负面)影响的

carousel  n.旋转木马

with a start  突然一下子

get a move on  赶快

don't you dare  你敢（用于警告某人不要做某事以免使你生气）...试试

be hidden beneath  隐藏在

not to mention 更不用说，且不说

scotch tape  n.透明胶带

all the times  每一次

all the time   始终，一直

by way of   经由，当作

make no difference  没有影响，不起作用，都一样

all over the place  到处，处处，杂乱无章地

wolf down 狼吞虎咽地吃

or rather  更确切地说，倒不如说

slug  n.动作缓慢的人，鼻涕虫

have a go  试一试，企图，试图

in ruins  成为废墟

screw your eyes/face up  (因光线太强或疼痛等)眯起眼睛，扭曲面部

between (doing sth)  prep.同时进行几项工作时连用（一边...一过...)

scrawny  adj.骨瘦如柴的

fringe  n.刘海

shear  v. 给(某人)剪(头发)

revolting  adj.令人作呕的，极其讨厌的

jumper  n.(毛或棉的)针织套衫

pull over  从头上套下去

glove puppet  手偶

shrink  v.(使)缩水，收缩，缩小，皱缩

to one's relief 令某人宽慰的是

hoodlum  n.暴徒，恶棍，小流氓

beetroot n.甜菜，甜菜根

in a way  在某种程度上，有点儿

ice lolly  n.冰棍

gorilla  n.大猩猩

knickerbocker glory  宝彩圣代冰淇淋的一种

should have done 本应当做某事

lizard  n.蜥蜴

cobra  n.眼镜蛇

python  n.蟒

wrap sth around/round sth/sb  用...缠绕(或围紧)

all day long  整天，全天

vigorously  adv. 强劲的，有力的

catch by surprise  使...感到意外 ，使...吃惊，使...诧异

start on sb (使用暴力或言语)向某人发起攻击

start on at ab (about sth)/start on (at sb) about sth 开始责备(某人),开始抱怨(某事)

collapse v.(尤指因病重而)倒下，昏倒，晕倒

strain v.(肌肉、头脑等)尽力使用、尽力，努力

come up with 提出，想出，找出

a blinding flash of light  令人目眩的闪光