美文网首页日常英语口语学习口语天地
为什么有些人的英文发音听起来土味十足

为什么有些人的英文发音听起来土味十足

作者: 0f1bf6d2a56d | 来源:发表于2019-03-25 11:46 被阅读0次

    来试试听听《Safe And Sound》,在不看歌词的情况下,能听到多少处地方连读,能不能听懂每一句歌词。

    《Safe And Sound》-Taylor Swift

    I remember tears streaming down your face,

    我记得泪水顺着你的脸颊流下

    When I said I'll never let you go.

    当我说我将永不放开你的手

    When all those shadows almost killed your light,

    当所有的阴影几乎挡住了你的光亮

    I remember you said don't leave me here alone,

    我记得你说过:“别把我一个人扔下。”

    But all that's dead and gone and past tonight.

    但这一切都在今晚化作尘埃

    Just close your eyes. The sun is going down.

    只需闭上你的眼睛,太阳已西沉

    You'll be all right. No one can hurt you now.

    你会没事的,如今没有人能伤害你了

    Come morning light. You and I'll be safe and sound.

    当明日晨光初现,我们都将安然无恙 

    Don't you dare look out your window.

    亲爱的,你害怕看到窗外吧

    Darlin' everything's on fire.

    一切都在燃烧

    The war outside our door keeps raging on.

    门外的战争仍在激烈的进行

    Hold on to this lullaby.

    牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲

    Even when the music's gone, gone...

    即使音乐已经停止

    Just close your eyes. The sun is going down.

    只需闭上你的眼睛,太阳已西沉

    You'll be all right. No one can hurt you now.

    你会没事的,如今没有人能伤害你了

    Come morning light. You and I'll be safe and sound...

    当明日晨光初现,我们都将安然无恙

    Just close your eyes.You'll be all right.

    只需闭上你的眼睛,你会没事的

    Come morning light. You and I'll be safe and sound

    当明日晨光初现,我们都将安然无恙

    《Safe & Sound》是美国女歌手Taylor Swift 与独立民谣乐队The Civil Wars合作演唱的一首乡乐民谣歌曲,词曲由Taylor Swift, Joy Williams, John Paul White, 和T-Bone Burnett创作。该歌曲作为电影《The Hunger Games》的宣传单曲被发布于2011年12月26日。

    ( 图片来源于Bilibili )

    When I said I'll never let you go.

    let yougo. [letʃuː]   

    [let] +[juː]= [letʃuː]   

    [t] + [j] = [tʃ]  变音

    No one can hurt you now.

    No one can hurt you now.[hɜːtʃuː] 

    [hɜːt]+[juː]=[hɜːtʃuː] 

    [t] + [j] = [tʃ]   变音

    Don't you dare look out your window.

    Don't you dare looout your window.

    [dəʊnt]+[juː]=[dəʊn   tʃuː] 

    [aʊt]+ [jɔ:] =[aʊtʃɔ:

     [t] + [j] = [tʃ]  变音

    When all those shadows almost killed your light,

    shadows almost ,[sɔːlməʊst]  [dʒɔ:(r)]

    [kɪld] + [jɔ:(r)] =[kɪldʒɔ:]

    [d] + [j] = []   变音

    Just close your eyes

    Just close your eyes.[kləʊs] [jɔ:(r)] [aɪz]

    [jɔ:(r)] + [aɪz] =[jɔ: raɪz] 

    听起来很像your rise (视频请关注9min22')

    The war outside our door keeps raging on.

    The war outside our door keeps raging on.  

    ['reɪdʒɪŋ] +[ɒn] =['reɪdʒɪ     nɒn]

    ing,g音省略,变成[ ɪn] 

    Don't you dare look out your window.

    Don't you dare looout yourwindow. [lʊ   kaʊt] 

    [lʊk] +[aʊt] =[lʊ   kaʊt] 

    You and I'll be safe and sound.

    You and I'llbe safe and sound.[ænd] [aɪl]

    [ænd] + [aɪl] =[æn   daɪl] 

    Darlin' everything's on fire.

    Darlin' everything's onfire.[ɒn]

    ['evrɪθɪŋz] +[ɒn]  =['evrɪθɪŋ zɒn]  

    Hold on to this lullaby.

    Hold onto this lullaby.[həʊld][ɒn]

    [həʊld]  +  [ɒn] =[həʊl dɒn]

    01  为什么选 safe and sound?

    实际上,这首歌是我精挑细选的,而不是随便选了一首好听的流行歌来做示范的。

    女声相比起男声更清晰,更容易听清楚连读,而男声比较浑浊深沉,不容易听清楚连读。

    选<safe and sound>这首歌,主要是因为这首歌比较典型,原速就已经非常慢了,而且连读非常多,几乎每一句歌词都有连读,例子非常典型。

    有变音的例子,比如,let you / hurt you / Don't you/look out yourwindow / killed yourlight这些例子虽然也很常见,但是如果我不讲清楚他是怎么连读的,你基本很难自己发现这个规律。

    也有比较典型的例子,比如,close your eyes /  Hold on/ look out/ everything's onfire

    学会了连读的规则,你以后听歌很容易听到一些细节。听的时候就是听不懂,但是一看歌词却发现是非常简单易懂的词汇,根本没有雅思阅读词汇那么复杂难懂。

    02为什么要学发音规则?

    发音规则包括连读、弱读、吞音、变音等。学发音规则有两个好处,第一是提高听力的敏感性,第二是提高口语的流利度和自然度,发音更像一个native speaker。(点此了解更多关于连读规则)

    如果你是一个单词一个单词在发音,把每一个尾音都使劲地,用力地发出来,那么肯定是不自然的,卡顿的,甚至是土味十足;

    如果你是一个句子一个句子在发声,连成一片的,轻描淡写的,有节奏的,那一定是自然的,舒服的,地道的。这是因为英文和中文不同,英文的发音并不能字正腔圆。

    有些人在说英语的时候,为什么给人一种特别油腻的感觉,就是因为在发音方面做得不好,要么是发错音,元音或者辅音发音不准,要么是根本不连读或者完全不了解任何连读的规则。

     “when”发成了“,10个中国学生里面至少有一半会把[wen]发成了[wən](“问”) ,可能也是受到中文拼音的影响,这种错误是最最常见的。

    随意[ɔ:] because /porridge / cause / sausage这些单词都含有[ɔ:] ,很多人都误以为[ɔ:] 要卷舌,不知道为什么会这么想,但是这个错误也挺常见。

    ③ 分不清[eɪ] )和[æ],比如play( [pleɪ] )和plan ([plæn])

    ④ 尾音过度用力,显得做作且油腻,不是所有的单词都需要发出尾音的,这就涉及到了吞音的规则

    完全不连读

    03  学连读的好办法

    视频或者音频播放器都有倍速调节功能。学连读最好的一个方法除了同一句话重复播放,另外一个方法就是调慢播放速度,可以非常非常清晰地听清楚哪几个词连读。

    学一首英文歌就可以熟悉所有的连读规则了吗?

    看一两篇推文就可以熟悉所有的连读规则了吗?

    不可能咯!

    safe and sound只cover了一些基本的连读现象,不可能覆盖所有的连读规则。单单一两首英文歌或者一两篇推文可以了解一些基本的规则,略懂点皮毛,比起雅思里面的连读,真的是小巫见大巫。

    仅凭一首英文歌就学透所有的发音规律并不靠谱,还是得通过视频系列才能达到系统学习的目的。推荐B站(Bilibili)或者腾讯视频的视频系列《最全英语连读》,这个系列已经完全覆盖了最重要最常见的发音规则了,很全面,解释也非常清晰到位。

    0

    雅思听力当中涉及多种时态(过去时态连读难),语速更快(语速越快,连读自然更多),有男声有女声(男声更浑浊不清),词汇也会比英文歌的难很多。如果要了解得更加透彻精细,还是需要看一些与连读有关的视频系列,更系统全面。

    ① 熟悉连读规则;

    ② 调慢播放倍速;

    ③ 同一句话循环播放;

    ④ 反复模仿跟读并提高语速

    04习惯一旦形成很难改

    发音错误自己不容易发现,需要别人反复提醒才能意识到,而且习惯性错误非常难改。

    我也曾经犯过卷舌发because这种错误,当年也是被我的口语老师反复提醒,才意识到这种错误。后来我花了好多时间精力才将这些习惯性错误给改了过来。还记得第一次被老师指出来的时候,我错愕不已,甚至有些尴尬,因为我一直觉得自己发音挺完美的。

    所以说其实很多人都不容易发现自己的发音错误,还是需要旁人提醒,并示范正确和错误的发音区别,才能够意识到自己的错误。

    曾经亲眼目目亲戚教三岁的侄子说英语,亲戚一直重复着porridge(粥),一直用卷舌音,那一刻我很想纠正,可是当着小朋友的面不好意思提出来,不想让亲戚觉得尴尬。

    这件事就特别可怕,大人发音不正确,自己没有发现,三四十年来都是那么发音的,一直以为自己是对的,也没有人纠正过、质疑过,但小孩子就无辜了,跟着大人一起错。小孩子模仿能力又特别强,一下子就学会了,还跟着学错了,多冤枉。一旦习惯形成,要改过来可不是那么容易。

    作为宝妈,一定要确认自己是对的,才可以教小朋友。对于自己不确定的,或者被质疑过的,一定要反复确认,别让小朋友也跟着错。

    在教小朋友之前,最好在网上搜索视频先回顾一遍,自己学通透了,学精细了,有十足的把握,再去教小朋友。

    RECOMMEND

    推荐阅读

    相关文章

      网友评论

        本文标题:为什么有些人的英文发音听起来土味十足

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ttjvvqtx.html