2024-08-24 斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

名句欣赏

1、一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。

出自宋代惠洪的《青玉案·绿槐烟柳长亭路》

译文一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。

注释一寸柔肠：是行者想到心上人。衾：被子。侵晓：天渐明。

赏析此句真挚贴切、哀婉动人，词人以高度概括的笔力形象生动地表现离人在夜晚的孤苦凄凉，反映出离人无穷的苦悲。

原文

惠洪《青玉案·绿槐烟柳长亭路》

绿槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？(绿槐 一作：丝槐)

解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。

2、斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

出自唐代刘禹锡的《潇湘神·斑竹枝》

译文斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。

注释斑竹：即湘妃竹，相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。

赏析此句用两个叠句，利用两组相同的音调组成滚珠流水般的节奏，以加强哀怨的气氛，诗人从竹上的斑点，写到人物的泪痕，又从人物的泪痕写到两地相思，层层深入，一气流贯，流露被贬谪的怨愤痛苦之情。

原文

刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

3、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

出自宋代辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》

译文纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？

注释脉脉：绵长深厚。

赏析此句用陈阿娇长门买赋的典故，写爱国深情无处倾吐的苦闷。

原文

辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。(怕 一作：恨)

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。