学生问：听力到什么水平才叫合格？什么水平才叫最高境界？
听力要想合格，以目前的考试标准来说，就是得分率在80%以上，听得懂，答的对。但是，也就仅限于此了。
考试所接触的听力材料有一个特点，就是语速慢，内容狭窄。用听力考试题来提高听力，最终也很难达到母语级别。
听力的最高境界，其实就是不再翻译。我们在听的时候，总会有一个英译汉的转化过程，这无疑拖累了我们对速度的适应。
打个比方，我们在听中文广播或者中文有声书时，就没有翻译过程，而且用两倍速去听，我们也听的明明白白。
但是，用两倍速去听英语材料，那就味同嚼蜡，苦不堪言了，能听懂的内容不多，最后知难而退。
所以会发现一种现象，如果不借助字幕，我们很难完全听清美剧对话，因为实在太快，制片方不可能考虑我们这些学习者，而故意放慢语速。
哪怕是国外的儿童节目，语速也快的惊人，学了十几年英语，平时听力考试还不错的人，也只能连连摇头。
听不清，听的速度慢，翻译过程总是存在，这些问题该怎么解决？
办法只有一个，多听，反复听，加速听，广泛地听。
一个听力材料弄到手，一开始就是要努力听懂，然后反复听，琢磨发音方式，琢磨连读，琢磨发音的省略。最后，加快速度听，直到适应两倍速。前后可能要听50遍左右，花费两天或者一周的时间。
最后就是广泛地听，有时间就听，见缝插针听，如此下来，一年也能听很多内容。
笔者实践这个方法三年多，目前听力词汇量12000以上，一般的素材能做到一遍听懂，个别听不清的词汇也不会严重影响我的理解。
网友评论