周二，小雨，倍感寂寞。
贴一段美国往事的台词：
my beloved is white and rubby.
his skin is as the most fine gold.
his checks are as a bed of spices.
even though he hasn't washed since last december.
his eyes are as the eyes of doves.
his body is as bright ivory.
his legs are as pillars of marble in pants so dirty
they stand by themselves.
he is altogether lovable but he'll always be a two bit punk.
so he'll never be my beloved what a shame.
译文：
我的爱已经准备好
他的皮肤闪烁着黄金般的光辉
他的双颊更是丰润
他的眼如鸽子般明亮
他的身体有象牙的光泽
他的腿如大理石般坚硬
若将这些优点加起来
他是可爱的
但永远将是个没出息的混混
所以永远不会成为我的爱
多可惜！
网友评论