Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек…
Кто умеет в буднях быть счастливым-
Тот и впрямь счастливый человек!…
Э. Асадов
臻美显于粗鄙,
湍流汇自浅溪,
于常俗中知福,
乃真有福人。
--杨树译
Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек…
Кто умеет в буднях быть счастливым-
Тот и впрямь счастливый человек!…
Э. Асадов
臻美显于粗鄙,
湍流汇自浅溪,
于常俗中知福,
乃真有福人。
--杨树译
本文标题:俄语锦段
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tvoblqtx.html
网友评论