【原文】郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度，无自信也。
【译文】有个想要买鞋子的郑国人，先用尺子度量好自己脚的尺码，然后把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了携带量好的尺码。
已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢？”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
【新解】
“你为什么不用自己的脚去试一试鞋呢？”
面对大家的疑问，郑国人平静地笑笑，搪塞一句“宁信度，无自信也”。
郑国人小时候家境贫寒，母亲总是熬夜赶针线，第二天早起拿去集市卖。每次回来母亲的脚都会因为走了太多的路而肿起来。郑国人还小不懂事，就问母亲，“为什么你每次赶集脚都会长大？”
母亲微笑着说：“因为脚丫子知道要赶路，所以就长的大大的，这样就能走的又快又稳”。
“那不赶集的时候，它为什么又要变回来呢”？郑国人满是疑惑地歪着小脑袋。
“因为这就是它本来的样子啊”，母亲说。郑国人似懂非懂的点点头。
等他长大了，第一次去赶集，几十里的路程，走的他腿脚肿胀，脚的尺码足足比平时大了两个码。此刻他才深深理解了母亲那双魔幻的脚。
“宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚”。看似荒唐的一句，却是郑国人对生活艰难的深切感受，对母爱无私的崇敬与感恩。
网友评论