The Great Gatsby(014)
By F. Scott Fitzgerald
《了不起的蓋茨比》一百部最优秀英文小说第二位。通读英语分段注解超出初中词汇的单词短语，使您高效率享受阅读经典原著的乐趣，轻松培增词汇量
‘Sophisticated-God,I’m sophisticated!’ The instant her voice broke off,ceasing to compel my attention,my belief,I felt the basic insincerity of what she had said. It made me uneasy,as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me.
◆sophisticated[sə'fɪstɪkeɪtɪd] adj. 复杂的；精致的；久经世故的；富有经验的; v. 使变得世故；使迷惑；篡改（sophisticate的过去分词形式）
◆sophisticate[sə'fɪstɪkeɪt] n. 久经世故的人；精通者; vt. 弄复杂；使变得世故；曲解; vi. 诡辩
◆instant['ɪnst(ə)nt] n. 瞬间；立即；片刻; adj. 立即的；紧急的；紧迫的
◆ceasing['si:siŋ] n. 停止；中止；终了; v. 停止；中断（cease的ing形式）
◆cease[siːs] n. 停止; vi. 停止；终了; vt. 停止；结束
◆compel[kəm'pel] vt. 强迫，迫使；强使发生; n. (Compel)人名；孔佩尔
◆belief[bɪ'liːf] n. 相信，信赖；信仰；教义
◆basic['beɪsɪk] n. 基础；要素; adj. 基本的；基础的
◆insincerity[,ɪnsɪn'serətɪ] n. 伪善；无诚意；不诚实
◆uneasy[ʌn'iːzɪ] adj. 不舒服的；心神不安的；不稳定的
◆sort[sɔːt] n. 种类；方式；品质; vt. 将…分类；将…排序；挑选出某物; vi. 分类；协调；交往
◆exact[ɪg'zækt] ; [eg-] adj. 准确的，精密的；精确的; vt. 要求；强求；急需; vi. 勒索钱财
◆contributory[kən'trɪbjʊt(ə)rɪ] adj. 捐助的；贡献的；有助于…的n. 捐助者；贡献人
◆emotion[ɪ'məʊʃ(ə)n] n. 情感；情绪
◆as though 好像；仿佛
◆break off (使)折断；中断；断绝
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
I waited,and sure enough,in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.
◆absolute['æbsəluːt] n. 绝对；绝对事物; adj. 绝对的；完全的；专制的
◆smirk[smɜːk] n. 傻笑；假笑；得意的笑; vt. 以假笑表示；以傻笑表示; vi. 傻笑；假笑(公众号：TD.english)
◆lovely['lʌvlɪ] adj. 可爱的；令人愉快的；爱恋的；秀丽的，优美的; n. 美女；可爱的东西
◆asserted[ə'sə:tid] v. 宣称；声称（assert的过去分词）; adj. 宣称的；声称的
◆assert[ə'sɜːt] vt. 维护，坚持；断言；主张；声称
◆membership['membəʃɪp] n. 资格；成员资格；会员身分
◆rather['rɑːðə] adv. 宁可，宁愿；相当; int. 当然啦（回答问题时用）; n. (Rather)人名；拉瑟
◆distinguished[dɪ'stɪŋgwɪʃt] v. 区别（distinguish的过去式）; adj. 著名的；卓著的；高贵的
◆distinguish[dɪ'stɪŋgwɪʃ] vi. 区别，区分；辨别; vt. 区分；辨别；使杰出，使表现突出
◆tom[tɒm] n. 任何人；雄性动物（尤指雄猫）; Tom 汤姆
◆in a moment 立即，立刻
◆look at 看
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
Inside,the crimson room bloomed with light. Tom and Miss Baker sat at either end of the long couch and she read aloud to him from the ‘Saturday Evening Post’-the words,murmurous and uninflected,running together in a soothing tune. The lamp-light,bright on his boots and dull on the autumn-leaf yellow of her hair,glinted along the paper as she turned a page with a flutter of slender muscles in her arms.
◆crimson['krɪmz(ə)n] n. 深红色; adj. 深红色的; vt. 使变为深红色；脸红; vi. 变为深红色；脸红
◆bloomed[bluːm] adj. 模糊的；无反射的; v. 盛开；兴旺；把钢锭等轧成坯块；使模糊（bloom的过去分词）
◆bloom[bluːm] n. 花；青春；旺盛; vt. 使开花；使茂盛; vi. 开花；茂盛; n. (Bloom)人名；布洛姆；布卢姆
◆tom[tɒm] n. 任何人；雄性动物（尤指雄猫）; Tom 汤姆
◆baker['beɪkə] n. 面包师；面包工人；（便携式）烘炉; Baker贝克
◆couch[kaʊtʃ] vt. 使躺下；表达；弯下; vi. 蹲伏，埋伏；躺着; n. 睡椅，长沙发；床；卧榻; n. (Couch)人名；库奇
◆murmurous['mɜːmərəs] adj. 沙沙的；窃窃私语的；轻微骚动的
◆uninflecteduninflected: 无屈折变化的
◆soothing['suːðɪŋ] v. 安慰；减轻痛苦（soothe的现在分词）; adj. 抚慰的；使人宽心的
◆soothe[suːð] vt. 安慰；使平静；缓和; vi. 起抚慰作用
◆tune[tjuːn] n. 曲调；和谐；心情; vt. 调整；使一致；为…调音; vi. [电子] [通信] 调谐；协调; n. (Tune)人名；图恩
◆lamp[læmp] n. 灯；照射器; vt. 照亮; vi. 发亮; n. (Lamp)人名；兰普
◆boot[buːt] n. 靴子；踢；汽车行李箱; vt. 引导；踢；解雇；使穿靴; n. (Boot)人名；布特；博特
◆glinted[glɪnt] n. 闪烁；闪光; vi. 闪烁；（光线）反射；闪闪发光; vt. 使闪光；使发光
◆along[ə'lɒŋ] prep. 沿着；顺着; adv. 一起；向前；来到
◆page[peɪdʒ] n. 页；记录；大事件，时期；男侍者; vt. 给…标页码; vi. 翻书页，浏览; n. (Page)人名；帕赫；佩奇；帕杰；帕日
◆flutter['flʌtə] n. 摆动；鼓翼；烦扰; vt. 拍；使焦急；使飘动; vi. 飘动；鼓翼；烦扰
◆slender['slendə] adj. 细长的；苗条的；微薄的
◆muscle['mʌs(ə)l] n. 肌肉；力量; vt. 加强；使劲搬动；使劲挤出; vi. 使劲行进
◆muscle in 硬挤进; 侵入; 干涉; 强夺
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
When we came in she held us silent for a moment with a lifted hand.
‘To be continued, ’ she said,tossing the magazine on the table,‘in our very next issue.’
Her body asserted itself with a restless movement of her knee,and she stood up.
◆silent['saɪlənt] n. 无声电影; adj. 沉默的；寂静的；无记载的
◆tossing[[tɔsɪŋ] ] n. 洗矿；抖动，摇动；颠簸
◆issue['ɪʃuː] ; ['ɪsjuː] n. 问题；流出；期号；发行物; vt. 发行，发布；发给；放出，排出; vi. 发行；流出；造成…结果；传下
◆asserted[ə'sə:tid] v. 宣称；声称（assert的过去分词）; adj. 宣称的；声称的
◆assert[ə'sɜːt] vt. 维护，坚持；断言；主张；声称
◆restless['res(t)lɪs] adj. 焦躁不安的；不安宁的；得不到满足的
◆movement['muːvm(ə)nt] n. 运动；活动；运转；乐章
◆come in 进来
◆for a moment 片刻，一会儿；暂时
◆hand sth to sb 把某物递给某人.
◆on the table (摆)在桌面上，公开地
◆stand up 立起；(论点)站得住脚
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
‘Ten o’clock, ’ she remarked,apparently finding the time on the ceiling. ‘Time for this good girl to go to bed.’
‘Jordan’s going to play in the tournament tomorrow, ’ explained Daisy,‘over at Westchester.’
‘Oh,-you’re JORdan Baker.’
◆remarked[rɪ'mɑːk] n. 注意；言辞; vt. 评论；觉察; vi. 谈论
◆apparently[ə'pærəntlɪ] adv. 显然地；似乎，表面上
◆ceiling['siːlɪŋ] n. 天花板；上限
◆jordan['dʒɔ:dən] n. 尿壶
◆tournament['tʊənəm(ə)nt] n. 锦标赛，联赛；比赛
◆daisy['deɪzɪ] n. 雏菊；菊科植物；极好的东西; adj. 极好的；上等的
◆westchester['westtʃestə] n.Westchester 韦斯切斯特（美国伊利诺伊州东北部城市）；（美国纽约州的县，富人聚居区）
◆baker['beɪkə] n. 面包师；面包工人；（便携式）烘炉; Baker贝克(公众号：TDe-nglish)
◆go to bed 上床睡觉
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
I knew now why her face was familiar-its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach. I had heard some story of her too,a critical,unpleasant story,but what it was I had forgotten long ago.
‘Good night, ’ she said softly. ‘Wake me at eight,won’t you.’
‘If you’ll get up.’
‘I will. Good night,Mr. Carraway. See you anon.’
◆familiar[fə'mɪlɪə] n. 常客；密友; adj. 熟悉的；常见的；亲近的; n. (Familiar)人名；法米利亚尔
◆pleasing['pliːzɪŋ] v. 取悦（please的现在分词）; adj. 令人愉快的；讨人喜欢的；合意的
◆please[pliːz] int. 请（礼貌用语）; vt. 使喜欢；使高兴，使满意; vi. 讨人喜欢；令人高兴
◆contemptuous[kən'tem(p)tjʊəs] adj. 轻蔑的；侮辱的
◆rotogravure[,rəʊtə(ʊ)grə'vjʊə] n. （报纸的）影印页；照相凹版；轮转影印
◆sporting['spɔːtɪŋ] adj. 运动的；冒险性的；公正的；喜好运动的; v. 娱乐；玩弄（sport的ing形式）
◆sport[spɔːt] n. 运动；游戏；娱乐；运动会；玩笑; adj. 运动的; vt. 游戏；参加体育运动；夸耀; vi. 游戏
◆asheville['æʃvil] n.Asheville 阿什维尔（美国北卡罗来纳州中西部城市）
◆palm[pɑːm] n. 手掌；棕榈树；掌状物; vt. 将…藏于掌中; n. (Palm)人名；帕姆；帕尔姆；帕尔姆
◆critical['krɪtɪk(ə)l] adj. 鉴定的；[核] 临界的；批评的，爱挑剔的；危险的；决定性的；评论的
◆softly['sɔftli] adv. 温柔地；柔和地；柔软地；静静地
◆carrawayn. (Carraway)人名；卡拉韦
◆anon[ə'nɒn] n. (Anon)人名；阿农; adv. 不久；立刻；另一次
◆at eight 在八点
◆get up 起床
◆good night 晚安
◆long ago 很久以前
◆look out 留神；朝外看；照料
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
‘Of course you will, ’ confirmed Daisy. ‘In fact I think I’ll arrange a marriage. Come over often,Nick,and I’ll sort of-oh-fling you together. You know-lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat,and all that sort of thing--’
◆course[kɔːs] n. 科目；课程；过程；进程；道路；路线，航向；一道菜; vt. 追赶；跑过; vi. 指引航线；快跑
◆confirmed[kən'fɜːmd] v. 确证；使坚定（confirm的过去分词）；批准; adj. 确认的；保兑的；坚定的；惯常的
◆confirm[kən'fɜːm] vt. 确认；确定；证实；批准；使巩固
◆daisy['deɪzɪ] n. 雏菊；菊科植物；极好的东西; adj. 极好的；上等的
◆arrange[ə'reɪn(d)ʒ] vi. 安排；排列；协商; vt. 安排；排列；整理
◆marriage['mærɪdʒ] n. 结婚；婚姻生活；密切结合，合并; n. (Marriage)人名；马里奇
◆nick[nɪk] n. 刻痕；缺口; vt. 刻痕于；挑毛病；用刻痕记; vi. 刻痕；狙击; Nick 尼克
◆sort[sɔːt] n. 种类；方式；品质; vt. 将…分类；将…排序；挑选出某物; vi. 分类；协调；交往
◆fling[flɪŋ] n. 掷，抛；嘲弄；急冲; vt. 掷，抛；嘲笑；使陷入；轻蔑地投射；猛动; vi. 猛冲，急行
◆accidentally[æksɪ'dent(ə)lɪ] adv. 意外地；偶然地
◆linen['lɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品; adj. 亚麻的；亚麻布制的; n. (Linen)人名；利嫩
◆closet['klɒzɪt] n. 壁橱；议事室，密室；小房间; adj. 秘密的，私下的；空谈的; vt. 把…关在私室中; n. (Closet)人名；克洛塞
◆push[pʊʃ] n. 推，决心；大规模攻势；矢志的追求; vi. 推进；增加；努力争取; vt. 推动，增加；对…施加压力，逼迫；按；说服
◆and all that 诸如此类
◆come over 过来；从远方来
◆in fact 其实，实际上
◆of course 当然
◆sort of 有几分地；到某种程度；稍稍
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
‘Good night, ’ called Miss Baker from the stairs. ‘I haven’t heard a word.’
‘She’s a nice girl, ’ said Tom after a moment. ‘They oughtn’t to let her run around the country this way.’
‘Who oughtn’t to? ’ inquired Daisy coldly.
‘Her family.’
◆baker['beɪkə] n. 面包师；面包工人；（便携式）烘炉; Baker贝克
◆stair[steə] n. 楼梯，阶梯；梯级; n. (Stair)人名；斯泰尔
◆tom[tɒm] n. 任何人；雄性动物（尤指雄猫）; Tom 汤姆
◆inquired[ɪn'kwaɪə] vt. 询问；查究；问明; vi. 询问；查究；询价
◆daisy['deɪzɪ] n. 雏菊；菊科植物；极好的东西; adj. 极好的；上等的
◆coldly['kəuldli] adv. 冷淡地；不友好地
◆good night 晚安
◆run around 东奔西跑；（特指孩子）到处玩耍游逛
通读学英语公众号:TDenglish接受英文资料编制分段注解的通读形式
网友评论