《语病百讲》学习目的
写作都是和文字相处,了解语病是为了给写作打基础。这是写作的必学知识。只有不写出没有毛病的句子,才能组成完美的段落,形成优质的文章。
作者:李明洁,语言学博士,教授,社会语言学和文化人类学博士生导师,偏重文化认知和社会记忆领域。曾在美国印第安纳大学、纽约哥伦比亚大学、香港中文大学和香港浸会大学进行访问研究。
逻辑矛盾
病例1:这个小女孩儿是这次特大空难的遇难者中唯一生还的人。
病例2:凭本券在有效期至十天以内,买任何套餐可免费获赠一听可乐。
病例3:许多人质疑:为什么陈先生没有娶吴小姐?陈先生却认为:结婚是一件极不浪漫的事情,在他们两人看来,最重要的是百分之百的承诺,这种夫妻的承诺是不需要用一个分数去界定的。
修改后
病例1:这个小女孩儿是这次特大空难中唯一生还的人。
病例2:凭本券在有效期内,买任何套餐可免费获赠一听可乐。
病例3:许多人质疑:为什么陈先生没有娶吴小姐?陈先生却认为:结婚是一件极不浪漫的事情,在他们两人看来,最重要的是百分之百的承诺,这种爱的承诺是不需要用一个婚姻形式去界定的。
分析
例1中“这个小女孩儿”既然已经生还,就逃离了做遇难者的厄运,生者不死,死者不生。可见,“生还的遇难者”是个自相盾的说法。
例2是一家日本拉面店赠券上的说明文字。拿到赠券的时间是8月3日,上面写的有效期是8月20日。令人费解的是,什么时间内可以去这家店里喝到免费的一听可乐呢?“有效期至十天以内”是什么时候?既然写的是“有效期”,也就意味着8月20日是最后的期限,过了这个期限就无效了,那么,又何来“十天以内”呢?两种说法发生了冲突,语义上就出现了逻辑错误。
例3更是出现了多处逻辑矛盾:既然“陈先生没有娶吴小姐”,他们就不是夫妻,何来“夫妻的承诺”?既然承诺必须是“百分之百的”,“百分之百”当然是一个分数,又何谈“不需要用一个分数”?这位陈先生显然犯了自相矛盾的错误。
拓展什么叫逻辑矛盾
在传统的逻辑学中有一条基本规律叫作(不)矛盾律。这条规律要求人们进行思考和发表言论的时候,必须严格做到在同一个条件下对于同一个事物或者对象不能既肯定又否定。违反这条规律的思想是混乱的思想,违反这条规律的言论是诡辩,是不被允许的。
按照逻辑学中的(不)矛盾律的规定,对于同一个事物(譬如一个现象),如果存在着两种矛盾的看法,就叫作逻辑矛盾。逻辑矛盾必定是指人们主观上的错误认识,客观上不存在相应的事实。
上面的病例都是因为违反了(不)矛盾律而造成的。
层次不清
病例1:牙齿松动是由于慢性牙周炎反复发作造成的,牙根暴露,牙床萎缩降低,日积月累,根基不稳,牙周组织遭到破坏,造成牙齿送动摇晃。
病例2:合湾画商专程到巴黎,在巴藜的一个贪民窟的墓地找到草草埋葬的常玉坟墓。就在那一年,也就是常玉的尸骨马上就要被墓地使用者清除掉的时侯。巴黎的墓地有年限限制,常玉死后朋友凑钱给他所买墓地的年限恰恰就到这一年。台湾画商此时到了巴黎,出资为常玉的墓地又买下了20年的使用权。
修改后
病例1:牙齿松动是由于慢性牙周炎反复发作造成的,牙周组织遭到破坏,牙床萎缩降低,牙根暴露,根基不稳,日积月累,造成牙齿松动摇晃。
病例2:巴黎的墓地有年限限制,常玉死后朋友凑钱给他所买墓地的年限已尽。恰恰就到这一年,台湾画商专程到巴黎,在一个贫民窟的墓地里找到草草埋葬的常玉坟墓,并出资为露地又买下了20年的使用权。
例1是杂志上一则治疗牙周炎药物的广告。显然没有得过此病,但看了这则广告,深感这个毛病的复杂,仅仅看这一段文字就让人心烦意乱。不单单“牙根、牙床、牙周组织”轰然出列,而且又是“暴露、菱缩”,又是“破坏、摇晃”,劈头盖脸地进入眼帘。
其实,牙周炎发病也有一个过程,语言表述的顺序也要依循这样的次序,不可前一句、后一句,把结果说在了前头,而在最末才交代原因,语序的混乱造成语义层次的混乱不清,让人理解起来非常吃力。
例2的表述更是乱七八糟。东一榔头西一斧子,想到哪里说哪里。不仅话语啰唆(说了“台湾画商专程到巴黎”,又说“台湾画商此时到了巴黎”;既说“就在那一年”,又说“恰恰就到这一年”),而且事情的背景和经过也交待得相当混乱。不如先解释事情的背景,再陈述经过,这样层层递进、有条不紊,事情也就明朗了。
语言表述上的层次不清,从本质上讲就是逻辑的混乱。没有依循一定的思维线索来组织语言,就会出现上述因层次不清而形成的病句。
拓展会话中的关联准则
会话活动中,人们要遵循一套合作的原则才能使信息传递更为合理,而且效率最高,其中有一条就叫作“关联准”,即:话语之间及话语与话题之间应该保持关联。遵守关联准则意味着要按照事物之间的逻辑联系,按照接受新经验时的心理顺序来组织话语。
上面的病例就是违反“关联准则”而使交际不成功,另外,分句间意义脱节和逻辑错误也都是违反“关联准则”的表现。
褒贬义误用
病例1:工商管理局收缴上来的假冒伪劣产品真可谓五花八门,尤其是其中的假酒,种类之多,令人叹为观止。
病例2:时兴电子商务,殃及传统贸易。
病例3:近几年来,登临东方明珠电视塔的外国游客趋之若鹜。
修改后
病例1:工商管理局收缴上来的假冒伪劣产品真可谓五花八门,尤其是其中的假酒,种类之多,令人惊讶。
病例2:时兴电子商务,影响传统贸易。
病例3:近几年来,登临东方明珠电视塔的外国游客纷至沓来”。
分析
“叹为观止”是用来赞美看到的事物好到了极点,而“假酒”属于不良甚至丑恶的事物。对这样一种负面的现象,最多只能用中性的“惊讶”,一定不可以用褒义的“叹为观止”。
例2如果能用“殃及”,就意味着“电子商务”是一种灾难。但说话人的意思是想说,随着电子商务的兴起,传统贸易的份额受到了影响。将“电子商务”这一新兴事物视作洪水猛兽似乎不妥,所以,宜将贬义的“殃及”改为中性的“影响”。
例3中的“趋之若鹜”更是一个贬义词意思是像鸭子一样,成群地跑过去,比喻许多人争着去道篷不好的事物。“东方明珠电视塔”是上海的标志性建筑是美好的城市景观,怎么可以把外国游客比作追逐不好事物的鸭子呢?
褒贬义属于词语的情感意义,情感意义的判断失误往往是由于对词语意义的把握不够准确。
拓展词语的情感义
词语除了有客观的概念意义之外,还有很多主观的色彩义。情感义是色彩义中非常重要的一种。
所谓情感义,体现的是爱憎好恶的褒贬情感:有的词语表达了说话者对某事物肯定赞许的感情,含有褒义;有的词语则表达了说话者对某事物的否定贬斥的感情,含有贬义。例如,“勇敢”“大胆”“狂妄”的概念意义基本相同,但是情感义却分属褒义、中性和贬义。“技巧”是褒义词,而与之概念意义相同的“伎俩”却是贬义词。
需要注意的是,褒义词和贬义词往往成对出现,更多的时候可能有一组,它们概念意义接近,褒贬的程度有所区。例知:“坚定、预强、坚持、固执、顽固”是一组近义司,它们的褒贬倾向不同,褒贬程度也有差异。
有时一组同义词可能只有褒义词和中性词,如“教海”和“教训”;有的则只有贬义词和中性词,如“效尤”和“效法”。
网友评论