Ничего не поделаешь, люди редко бывают довольны тем, что они имеют, им подавай всё новое да новое, и так без конца.
— Уильям Сомерсет Моэм
1.
欲壑难填
— 八戒
2.
毫无办法,人们总是贪得无厌,无休止地期望更多新的东西。
~哼着小曲过译
3.
人是贪得皆无厌
给他再多也没完
~杨小永译
4.
毫无办法,少见人们对自己的拥有而感到满意的,给他们的东西无尽无休。
(喻:人心不足蛇吞象,欲将世界揣私囊。)
— 威廉·萨默塞特·毛姆
—牡丹峰译
5.
珍惜所有实罕见
世上最多欲难填
~灯泡
6.
人心不足蛇吞象,
欲壑难平所求多。
三千美丽大千世界译
网友评论