「从宽原则」、「减刑」和「逍遥法外」

下午在看clemency和其他词语的辨析时（见文末图片）又学到了这几点：

1. Rule of Lenity，从宽原则。当刑法中有多种惩罚规定，且这些规定的表达模凌两可或有冲突之处时，应从宽处理。

2. commute sth to sth，减刑，如the governor commuted his prison sentence to 60 days of community service。以前只知道commute是「通勤」，commute from A to B, commute between A and B这些用法，今天又了解到法律背景下commute的含义。形容词，commutable，如a commutable punishment。名词，commutation，如a commutation of the death sentence to life imprisonment。小心不要混淆commute和commutate，后者是电学上的概念——转换交流电的方向，尤指把交流电变为直流电。

3. get off scot-free，固定的说法，即逍遥法外也。这里的scot可不是苏格兰人，此idiom源自古英语scot一词，意为赋税。不交税就跑了！又想到“法网恢恢，疏而不漏”，there is no escape from the long arm of the law。