最近小麦学汉语明显缺少动力,心不在焉。学校课堂上的东西不好好写也就罢了,以前学的汉字也忘了不少。
我就在琢磨怎么提起他的兴趣。
想来想去,我觉得小麦现在的书太不生动了,基本上没有画,所以我到图书馆借了很多绘本。
但很多国产中文绘本有个缺点,就是相对来说,字太多,画太少,而且画里的细节几乎没有。
小麦看绘本除了字,还喜欢看画上的细节,要是有意思的地方,比如说,什么地方藏着怪物,什么地方有一只耳朵,一个字挡上了之类的,他就好像发现新大陆一样,自己都会编故事。
所以我借了很多翻译成中文的英国、日本、德国、美国的绘本给他看。
他一边看画,一边猜故事讲什么,然后再指指点点自己会了的汉字。
最近小麦喜欢上了电子游戏,我的世界(Minecraft)和抓精灵(Pokémon)。我就在网上找这些游戏的中文版。
在网易上找到了我的世界,但我没有找到另外一个。
中国的游戏做得还是很有特色的,比美国的网站强好多。小朋友也喜欢,不过目前为止,就是让他看看,没让他玩。让他感受一下汉语的魅力。
语言归根结底就是工具,但是学语言的目的绝不止于工具,而是要理解背后的文化和思维。但是这个文化得有意思才能吸引人。
就好像最近走红的那个故宫馆长一样,他把古代文明结合现代元素才能让现代人愿意了解古代,然后通过网络(手机)渠道变现。
小麦也一样,汉语得跟他的年龄结合,学得才有动力。
很多中国的孩子未必是因为学英语才了解欧美文化,而是接触了很多汉语的欧美文化。所以即便他们英语不及格,也还是爱看欧美的东西。
汉语的教学任重而道远,光凭考试、上辅导班,只能学会语言,轮到学文化还差得远呢。
网友评论