在九三年的愚人节这天，我遇到了一生中的挚爱。她从事音乐产业的工作，在我和Mercury唱片公司签约之后，我们的命运交织到了一起。她很漂亮风趣，很短的时间里我就发现自己爱上了她。那时，我和一个叫做Chris的男人约会。遇到茱莉亚后，我就和他分手了。我知道我的心向往着哪里。她也刚刚和男友分手，正在恢复期。但是我感觉到，她更多的是缅怀那段恋情对她自尊心的打击而不是思念前男友。不管怎样，我们俩都是单身了，除了我们自己，我们不需要对任何人做交代。
我们一起度过了所有的闲暇时光，但是直到好多个月之后我们才开始讨论我们的感觉。当她问我是否我以前对女人有过爱情的感觉时，我撒谎了。就象Brenda对我撒过的谎一样。
一旦我们开始讨论这件事，我们俩都一致同意，我们不应该再继续这种相互的吸引。我们俩都认为同性恋关系是不对的，不会为人所接受的。她是天主教徒，而尽管我非常清楚喜欢女人是我的天性，我也还是不想要这样的恋情。那段时光在我一生中是很令人兴奋的。我正在为我的第一张专辑写歌，录制歌曲。多年的奋斗终于有了一个好的开始。我的收入足够让我衣食无忧。我的生活开始象我想象那样进行，而与茱莉亚相爱将会使事情变复杂。我是一个公众人物，必须要在冒险的水域航行。因为她也在乡村音乐产业，所以我们都很清楚，如果我们要在一起的话，我们必须要隐藏。
我爱上了她，早在我们第一个吻之前。但是一旦我们开始了做爱，我们的关系就更加增强。任何一个在一起的行为都会感觉很亲密，无论是拉手，入睡，还是一起醒来。在那段时间里，如果有人让我做出抉择，是选择和她的一次还是和男人的一千次做爱的经历，毫无疑问我i一定会握紧茱莉亚的手。
在我们关系开始的前几个月中，我比她更渴望俩人呆在一起。每隔几个周，她就会建议我们还是做朋友的好。每次她这样声明的时候，我会表达相反的愿望，但是我会承诺尊重她的愿望。一两天之后，她就会软弱下来，说她改变主意了，因为她不能忍受没有我的生活。
我们在一个很好的地方一起呆了几个月。一个周五的下午她打电话给我，我以为她要安排我们见面的时间。那段时间，我只是在录音乐，不用巡回演出，所以我的周末都属于我自己，我享受和茱莉亚一起度过的每一分钟。
我接了电话，但被她说的话惊到了。
“你知道那个叫菲利普的家伙吗？他是一个歌手，也是一个作曲家。”
“听说过，但我不认识他。怎么了？”
“我正考虑今晚和他出去约会。”
我倾听着，努力控制不去哭泣，问她为什么要告诉我这些。她说她就是想让我知道。不到一个小时，她又给我电话，问我是否想要和他们一起出去。尽管我知道这个要求很古怪，但我还是答应了。
在茱莉亚和菲利普的第一次约会，我跟着去了。不管我愿不愿意，我本能的喜欢上菲利普。我们一起吃晚饭，然后去了一家台球室，我破天荒地喝了不少啤酒。第二天早晨醒来我感到很糟糕，无论是身体上还是情绪上。
茱莉亚告诉我他们一起度周末了，菲利普对她很着迷。她说他很有趣并且她也很喜欢他喜欢她的感觉。她好像很开心，菲利普是个很好很有趣的家伙。她接着说她对菲利普坦诚了我和她曾经相爱过，但她现在想要一个正常的生活。菲利普说她和我之间的关系对他来说没什么。他倒是很欣赏她并不单纯的情感。我不确定他的意思是对她和我相爱过他无所谓还是他能够接受她和我曾经有过的身体接触。总之，菲利普理解了茱莉亚和我有着非同一般的情感。
茱莉亚和菲利普接下来几个月都在一起，我退到了一边，不是因为她对我不再有吸引力，而是因为我发现这种情况很困扰和无望。我们有时也会一起出去闲逛。我也和一个叫丹尼尔的家伙出去过几次约会，希望能在我身上产生奇迹，那就是我可以爱上一个男人。我当然没有爱上他。最后我决然离开了他，他直到分手都很困惑和受伤。
茱莉亚，菲利普，丹尼尔和我甚至还一起玩过。一个周六下午，丹尼尔做了主人，在他家里搞烧烤派对，他邀请了大约三十个人来他家里。我那时正要发行我的第一张个人专辑，按照计划，周六中午才飞回纳什维尔。我从机场到了家，收拾了一下，然后开车去丹尼尔家去参加派对。尽管天气已经阴云密布，但是还是有很多人去了，大多数是从事音乐产业的人。
我在厨房找到了丹尼尔，他正在调制一种让人印象深刻的饮料。他让我去告诉前院的人，说啤酒和事物都在后院。我看到了菲利普，互相拥抱，他问我旅行怎么样，然后问我是否听说了。“听说什么？”我问。他那个早晨已经跟茱莉亚求婚了，并且她答应了。我转过身去，走出了丹尼尔的前院，走到了大街上。我就这样走着，浑身毫无知觉，天开始下雨，这和我的心情正好适宜。
我大约走了半英里，这时我注意到菲利普的蓝色卡车停在了街边。茱莉亚坐在乘客座位上，她摇下了车窗，让我进去。我拒绝了，然后继续向前走。她问我是否确定。我连看都没看她就说是的，我很确定。我的车留在了丹尼尔家，我甚至连钱包都没有。但我走了好久。最终，我回到了丹尼尔家。所有的客人都在后院。我溜了进去，没有人注意到我，拿起我的钱包，发动了我的汽车，然后离开了。
敬请关注《Like me》by Chely Wright 译文专辑
同志科普知识——
1.1973年，美国心理学协会、美国精神医学会就将同性恋行为从疾病分类系统中去除。1990年，世界卫生组织也把同性恋从精神病名单中去掉。2001年，同性恋被中华医学会精神科分会从精神疾病名单中剔除。所以同性恋并不是需要矫正治疗的疾病这一点已经毫无置疑。
2.同性恋，又称同性爱，是人类性取向之一，是指只对同性产生爱情和性欲的人，是人类多元化发展的一种具体表现。世界上绝大多数科学家、心理学家、医学专家认为性取向是先天决定的，更加不存在道德伦理的问题。只是和人类其他的科学发现一样，经历了从无知到有知的历程而已。而对同性恋者的不尊重甚至歧视迫害才是愚昧缺乏道德的表现。
3.历史上的同性恋名人：文艺复兴美术巨匠米开朗基罗，俄国天才作曲家柴可夫斯基，计算机的发明者图灵等等等等。无论在什么社会形态下，同性恋者的比例都在百分之四到五的比例，只是根据不同国家的进步程度不同，有的选择公开，有的选择了隐藏而已。但是同性恋者和异性恋者一样，在社会的各个领域中为推动世界的进步做出了巨大的贡献，所以理应得到尊重和肯定。
4.同性恋爱也和异性恋爱一样，有真情，有假意，有激情，有平淡，有天长地久，有朝三暮四，有细水长流，有喜新厌旧。因为我国目前的法律和道德观念的进步还需要时间，所以很多同志在家人和朋友面前隐藏了自我，所以不应根据媒体偶尔报道的某些个别恶性案件而据此否定这个群体，毕竟异性恋爱的恶性案件更多，但是我们并不会因为个别的案例而去否定异性恋情感的存在。只要是真诚的爱情，都应该得到美好的祝福。即使不能够去祝福，也不要去诅咒，因为他或者她很可能就是你的家人，你的亲人，你的朋友，你的同事。。。。。。多一些善良，多一些宽容，世界就会变得更美好。
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people ----- Martin Luther King
历史将会记录在这个社会转型期，最大的悲剧不是坏人的嚣张 而是好人的过度沉默。----- 马丁.路德.金
网友评论