*本文发布只做记录转发，「译者史记」系列文是记录中文字幕组历程史记，不代表博主@加刘景长 的个人观点。
本文转自 知乎@ACG喵宅同好会
https://zhuanlan.zhihu.com/p/429524230
2021-11-04 20:33
B站作为国内一流的二次元同好聚集地，里面不仅有国内的UP主入驻，越来越多的国外视频创作者也来这里搞创作。
但是如果是国外的UP主不懂中文的话可能账号就不好运营，除了语言上的障碍还有文化上的差异，国内的二次元文化是不是和日本的二次元文化一样呢？这些都需要UP自己来判断并调整方向，如果你不了解国内的二次元文化，那么就需要一些懂这些的人来帮助你啦。
但是这又产生了一个新的问题，你如果不是公司合作，而是找了个人合作的话，如何保障自己的利益呢？
今天小编给大家介绍的就是最近一位B站海外Vtuber“星宫汐Official”遭遇的诈骗事件，这位UP主被自己找的字幕组组长“凛夜凉子”骗了7万块。
这位组长凛子每月收取“星宫汐”UP主1万元RMB报酬帮她运营账号，但是实际上这笔钱是给UP主给整个字幕组的经费，但是却被凛子独吞，他宣称这是他的工资。
在收取“星宫汐”UP主所谓的工资之后还恶意中伤她，另外在事情败露后还想要问“星宫汐”索取所谓的尚未支付的三万元运营费，并且恢复他的名誉。
看到这里大家就感觉有点蚌埠住了，这是怎样的心态才能说出这样的话，明明是给字幕组的经费却成了他的个人工资，况且两人根本就没有签订书面的协议，仅仅是口头协议。
后面这位字幕组组长还煽动字幕组解散，利用B站的“星宫汐Official”这个账号赚钱，之前给他的一万块钱也是用这个账号的收益做的支付，实际上UP主本人没有收到过一分钱。也就是说账号内的所有打赏啥的都进了组长的腰包，实际收益很可能大大超出7万块这个数字。
粉丝们想要UP主本人利用法律维权，但是星宫汐本人因为在国外，想要追究法律责任也很难操作。不是不能操作但是要耗费大量的精力，得不偿失，所以她选择了吸取本次教训，将解散现在的字幕组，成立一个新的字幕组。
“很喜欢凛夜凉子的一句话“15天之内我会提起公诉””
“他甚至让NGA和V吧达成了共识.jpg”
“一个人拿了全组人的钱，还敢要求再给3W？？？？我的天呐？是我脱离社会太久了吗？直接惊掉我天灵盖。”
当然也有网友扒出了他的黑历史，喜欢向人借钱，借了不还，还给社团的人画大饼。我发现这种爆雷的人往往都有这种黑历史，以前小打小闹没人追究，现在卷了知名UP的钱就一股子全出来了。
他以组长的身份白嫖组内成员的劳动力，尝到甜头之后想要继续发展社团赚大钱，殊不知这也是他走向灭亡的开端。大家可以去看这个字幕组发的内部会议，我都看笑了，要做不超过50人的社团，没有他做不出来的视频，就这组员前面还没有工资呢，估计社团成立了薅的更狠。这行为资本家见了都得落泪，至少资本家还发工资，这个直接一毛不拔。
“他应该赔钱啊，还敢要钱？？？？地铁老人手机了属于是”
“汐宝，“认知差异”不是你造成的，是对面故意用中文以及用你不理解的一大堆名词来忽悠你的。按道理来说，要追这七万块钱是可以的。”
网友评论