文 || 绿山墙的采薇
原创作品,禁止转载!
愿我如星,君如月......(图片来自网络)夜空清澈,繁星点点,皎月映照,交相生辉。恬静透亮的银辉,洒在身上,如水的往事,瞬间涌上心头。
01 愿我如星,君如月,星月长相伴……
大四实习期间,学校派遣我到日企D公司,给出差中国的日本人做临时翻译。
日本企业不管是办公室还是车间,都一尘不染。我换上浅蓝色工作服和不太合脚的白色工作鞋之后,被带进了一个封闭的实验室里。
随着刷卡,笨重的大铁门,吱的一声开启了。一个穿白色工作服、30岁左右、相貌英俊的男士正在调试仪器。
听说他叫渡边,我心里莫名地亲切起来,因为我的网名曾叫绿子。在《挪威的森林》里,渡边和绿子是一对恋人。
他的助手,一个胖胖的女孩,年龄和我差不多,也穿着浅蓝色工作服,她叫蓝英。我的工作是负责他俩之间的工作沟通,蓝英是个豪爽的北方女孩,我们俩很快打成了一片。
十点钟,渡边把我俩带到一个大型的会议室,里面正在开一个技术研讨会,已聚集不少中国人和日本人。有一个叫岩谷的日本人,正站在幻灯片旁说着什么,讲台旁坐着两位翻译。大家都屏住呼吸,现场气氛非常紧张。专业术语太多,我只听到“频次”、“可靠性”等几个孤立的单词。
岩谷薄薄的嘴唇一张一合,像在打拍子,但是休止符过后,那两位翻译并没有跟上,一个脸色涨得通红,一个低头不语。岩谷犀利的目光,转而射向了我,第一天来就碰上这样的大场面,我有点发愣。
这时,身旁的渡边,缓缓地把岩谷的话又向我解释了一遍,言语温和,眼睛像朗月那样清亮地看着我。
像是石火电光一刹那,我突然开窍了,大声说了出来,中国技术人员都钦佩地纷纷点头。
接下来的两个小时,只要我有卡壳的地方,渡边都会温柔细致地进行讲解,很神奇的是,渡边讲完,我都能准确无误地翻译出来。
遇见渡边之后,我才相信这个世界上人和人之间是有相同灵魂的,不需要太多的语言,一个动作,一个眼神,早已了然。《绿山墙的安妮》的作者,就把这种灵魂相同的人,称之为都是认识亚瑟的人。
经过一上午的“轰炸”,下午再给渡边和蓝英两个人做翻译,就显得小菜一碟了。一会儿,蓝英拿着渡边的技术方案去车间测试数据,偌大的实验室就剩下我们两个人。
我静静地看着他用工具切割一块云英,他的手指修长,骨节分明,麻利而有力地操作着,眼神专注,像在雕刻一件艺术品。
四周安静极了,透过实验室厚厚的玻璃墙,可以望见远处深蓝色的车间,仿佛置身海底深处,时光如海水般停止了流动。
渡边告诉我,不需要翻译的时候,我可悠闲地做一些自己想做的事情。他还把他的Walkman借给我,里面有很多好听的日文歌曲,我最喜欢的是《星月》,里面有一句是:愿我如星,君如月,星月长相伴……
他不做实验时,会拿出他的笔记本认认真真、端端正正地写着什么。过了很久,我才知道他在学中文。本子扉页上写着他的座右铭,日文很长,我翻译后只有四个字“不忘初衷”。
他小心翼翼地在旁边注上了拼音,一遍遍地跟我学发音,但是每次自信满满读出来的,却是“捕网除肿”,那样子很可爱......
02 月朗星稀的晚上,星儿并不孤单,因为有明月清辉的陪伴。
两周后,渡边回国了,我的临时翻译工作也结束了。那天我在校园里,时不时地仰望天空,希望能看见渡边乘坐的飞机划过长空。
一个月后,渡边又来中国出差,特意向学校提出申请,希望我做他的翻译。这次又是两周,来的那天,他给所有人都准备了CD和日历,唯有我的多了一盒巧克力。
时间过得很快,在他回国的前一天,正好是一个周末,我们三个相约去什刹海玩了一次。那是一个寒冷的冬天,我和蓝英每人手里拿着一根糖葫芦,一边吃,一边逛。渡边不时地拿出他的手机,给我俩拍照。他还让我们帮他选件旗袍,他要送给他的妻子。
临别时,我说想看看手机里的照片,他竟然不好意思起来,说还是给我发邮件吧。看完邮件之后,我才明白他脸红的原因,里面有一张我和他的合影。
毕业后我留在了D公司,有一部分原因是因为他。我性格直率,不懂得圆滑,作为一个新人,在工作上经常碰壁。远在日本的他,总是通过电话和邮件,不断地安慰、鼓励我。
不久,由于表现突出,我获批去日本出差一个月。这个月里由于我们并不在一个部门,见面机会很少,但有一次却在食堂里偶遇了。他身子向后倾,做惊讶状,风趣幽默的举动,逗乐了我和同行的同事,他趁机约我去他们部门参观。
我第一次作为一个担当,参观了他工作的地方。比中国的实验室大了好几倍,设备种类繁多,他一一详细地给我做介绍。我想起蓝英说过,渡边和其他的日本人不一样,对她的提问,总是知无不言,言无不尽,总是倾囊相授。
接着,他又把我带到他的办公室,把我一一介绍给所有的同事以及他的上司。最后,我在他的手提电脑上看到了熟悉的星空皓月屏保,那是我一直用来做电脑桌面的。
晚上他单独请我吃了晚饭,听说我没见过海,特意大老远地开车带我到伊势湾。海水清凉无比,我脱下鞋子,开心地在柔软的海滩上跑了很久,闻着夜海的清新气息,迎着凉爽的海风,心情格外舒畅。那是个月朗星稀的晚上,但是星儿并不孤单,因为有明月清辉的陪伴。
那晚,我说,太晚了,他的妻子该担心他了;他笑着说,偶尔一次不要紧。夜深了,他把我送到宾馆,我以为会发生什么,然而什么也没发生,我们仅仅是轻轻地握手言别。
现在伸出手去,可以把星海皓月藏心底吧(图片来自网络)03 星光黯淡,遥望明月,我心依旧。
两年之后,我有了男朋友,准备离职结婚,在离开公司之前,我把婚纱照发给他看。他回复说,他端详了很久,说我的笑颜中暗含悲伤,不吉。正处在幸福漩涡中的我,并不能体会他此时的心情和他说的话。
不曾想,他的话一语成谶,十年后我和老公离婚了。而我和渡边此生再也没有见过面,网络上的联系,也因蓝英五年前的去世而中断。
蓝英曾跟我说,渡边对于她来说,是一种亦师亦友的存在。她想去日本出差,不是为了受教育,而是为了见渡边一面。后来她真的去了日本,渡边为满足她的夙愿,带她去看了富士山。虽然照片上她胖胖的身躯遮住了大半个富士山,但我却看到了她绽放出来的、如夏花般的美丽。
我们三个曾经拥有过一段共同的温馨记忆,因这段记忆,我们三个牵绊在一起。然而,由于蓝英的去世,那段记忆反而成了不可触碰之处,我和渡边之间,渐渐地断了音讯。
世事沧桑,人海茫茫(图片来自网络)无数次,深夜加班归来,背着重重的电脑包,伴随我的只有如水月光,心里有一个声音在说,我想念渡边了......
是的,如果我是天边的那颗孤星,那么渡边就是与我遥遥相望的明月。每当我遭受挫折、陷入迷惘、忧愁难过的时候,就会想起渡边,想起渡边一定会对我说:“不忘初衷,加油!”这时,心里就会涌起一股暖流,有一种爱可以穿越亲情和爱情,那是一种灵魂的呼应。
时光荏苒,记忆不会消失,慢慢地我感受到了一种幸福。那是共同生活在这个星球的庆幸,知道他在地球的那一端安然无恙地活着就够了。
为此,我也要好好地活着,把蓝英的那一份也要活出来!我努力地工作,但不会像以前那样拼命加班,偶尔也会找找自我;我耐心地陪同渐渐老去的父母;有限的时间里,我全心全意地陪伴着渐渐长大的孩子们。
当我再一次仰望星空,我已不再孤独。愿我如星,君如月,同在天穹……
网友评论