when i was young i'd listen to the radio
年轻时爱听收音机
waiting for my favorite songs
守候着心爱的歌曲
when they played i'd sing along,
音乐响起我就跟着歌唱
it make me smile.
微笑在我脸上绽放
those were such happy times and not so long ago
那些欢乐的时光仿佛并未走远
how i wondered where they'd gone.
我纳闷它们去了哪里
but they're back again just like a long lost friend
但所有这些我深爱的歌
all the songs i love so well.
像久违的朋友又回到了我身边
演唱这首歌的是一个乐队——卡朋特（Carpenter），成员是兄妹俩。卡朋特乐队成名于上世纪70年代，确实火过一阵，但相比六七十年代名声大噪的鲍勃迪伦、披头士，和八十年代异军突起的重金属摇滚，他们这种轻松抒情的流行摇滚风格并不是那个时代的主流，在流行音乐史中也算不上顶级的乐队。
不过卡朋特却是一代中国人特殊的记忆。在文革岁月里，中国人错过了鲍勃迪伦、披头士，而对于刚刚复苏的八十年代，引进歇斯底里的重金属显然在政治上是不太可行的。于是当红的卡朋特作为西方音乐的代表被介绍到了大陆。
在那个连电视都还未普及的时代，收音机就是最主要的媒体了。尤其是学生，那会儿可没有智能手机，70后80后们应该都有听着收音机写作业的记忆吧。
忽然从收音机里传来一阵优美的歌声，让人陶醉，可是没注意听到开头的介绍啊，这是什么歌？谁唱的？那时可没有互联网，查也没处查。只好守在收音机旁，希望有重播的机会。就像歌里唱的那样，“waiting for my favorite songs”。
了解和熟悉这首歌，正是这样的过程。小时候只觉得这歌真好听，却没去关注歌词。也是，十几岁的少年，满心憧憬的都是tomorrow，对昨日重来可没多大兴趣。
今天当这首旋律再次奏响，一幕幕往事映上心头，你是否也曾期待Yesterday Once More？
网友评论