美文网首页
自我翻译的爱情诗

自我翻译的爱情诗

作者: 解名圣手秦风卫 | 来源:发表于2022-03-01 23:18 被阅读0次

俗的不能再俗的爱情诗

我爱你

却不敢说出口

我害怕

说出后会马上死去

我并不怕死

我害怕

我死后

再也找不到一个人

像我这样爱你

英文自译

I love you but I dare not say so .

I 'm afraid saying so leads to my dying soon .

I'm not afraid of dying/death ,

what I'm worrying about is

nobody would love you as I have been doing to you

if I might die.

相关文章

  • 自我翻译的爱情诗

    俗的不能再俗的爱情诗 我爱你 却不敢说出口 我害怕 说出后会马上死去 我并不怕死 我害怕 我死后 再也找不到一个人...

  • 小感

    刚刚翻译Edgar Allan Poe的一首爱情诗《Annabel Lee》,看着Allan的名字我直接译成了恐怖...

  • 丰盛日记09 20180516

    20180516 Su.c. 【丰盛日记】009 1、[感受自我内在丰盛] CJ美丽的爱情诗茶杯宣传,让爱人的爱在...

  • 通俗自我翻译

    为什么会熬夜 大概又是心里那矫情的火花闪了起来 还没有能力 让它短时间熄灭 所以 离凌晨已经过去了整整两小时的我 ...

  • 2020-04-12

    小程序 web点播直播 代码的自我修养 技术翻译

  • 诗歌翻译:后真相时代之爱情诗

    后真相时代之爱情诗 我想到那沸腾的大海 还有那个梦 梦里所有的鱼都在歌唱。 我希望醒来时心脏 不会痛的要死。 但是...

  • 现代爱情诗歌

    1:为分手干一杯爱情诗歌 2:总有一朵花为你开放爱情诗歌 3:泛黄相片中的女孩爱情诗歌 4:这一世,谁与我九天十地...

  • 什么是走心的语言

    什么是走心的语言 我们常说 回归自我,放飞自我,以为是做个诚实的我。 EGO,被翻译成自我,但哲学上的自我是精神,...

  • 2020-02-10泰戈尔爱情诗选

    泰戈尔爱情诗作品一《永恒的爱情》 我以数不清的方式爱你, 我的痴心永远为你编织歌之花环 ——泰戈尔爱情诗精选 亲爱...

  • 论法律翻译的自我修养

    翻译做了这么多年,做到看见每个词、每个术语就像看见有血有肉的人,做到一个意思可以用可长可短的限定字数表达出来,做到...

网友评论

      本文标题:自我翻译的爱情诗

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/udzjrrtx.html