陈磊的半小时漫画团队，出了许多系列，比如之前的世界史和中国史。这次看到讲世界名著的书，着实引起了我的好奇心。
世界名著用漫画可以怎么讲？
陈磊在目录给出了答案——读懂世界名著的神辅助。
一说到名著，怕是会勾起很多人不好的回忆。比如上学时为了考试，不得不背的上百个名著考点。
我初中时，语文老师是隔壁班主任，每每拿着他们班一位才女的美文朗读，我明明可以听懂每一个汉字，但愣是听不懂文章的深意。后来听说她从小就熟读国内外名著，思想境界早已不是我等初中生所能理解的。
从小不爱读书的我，对名著既心生敬畏又心向往之。
后来上了大学，我也终于体会到了读书的乐趣，但依然没能跨进名著的大门，而是读一些致用性质的书为主。
今年在好友推荐下，看了《白鹿原》，本以为会是一个艰辛的过程，但没想到一发不可收，完全沉浸其中。因为故事发生在中国的农村，里面许多场景和人物我颇为熟悉，读起来丝毫不费力。
由此我想到为什么很多国外的名著我始终读不进去，以前我一直以为是我理解能力有问题。但看完陈磊写的这本书，我才发现不完全是。
首先，很多国外的名著都有上百年的历史，写作背景与现代与我国有着相当大的差别，这使得读者理解起来难度巨大。
比如有欧洲四大名著之称的《神曲》，发生在黑暗的中世纪。当时的法兰西国王和罗马教会，一直都戕害人们的思想，百姓过得水生火热。
为了给意大利的统一和独立指出一条道路，但丁写下了《神曲》，希望通过理性的光辉，实现精神和道德的解放。
如果不了解这段历史，那读起来就会非常吃力，不知道其中这设置的地狱炼狱和天堂隐喻的到底是什么。
其次，文学是美的事物，但经过翻译后的名著，常常味同嚼蜡。就像把唐诗宋词翻译成英语，就容易失去其文字本身的魅力。
很多人看外国名著吃力（特指我自己），原因之一也是因为实在难读，文字本身理解起来就很费劲。因此每当我看决定看外国名著时，总是会百般挑选合适的译本。
精湛的译著就如同精致的菜品，本身就是饱含艺术，令人愉悦。
这本书读起来很快，如同书名只需半小时即可阅读完毕。但看完你会对这些名著有了多维度的了解，说不定其中就有基本勾起你的兴趣，得以一窥先贤的思想。如果是这样，那这本书就起到作用了。
网友评论