【宋】蒋捷
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
译文
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？若是愉悦心留，又为了何事眉头紧锁？江风拍打着船窗的小帘，灯影儿摇曳不休。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
昔日一同悠游的旧友，今日又在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁，今夜飞雪，有梅花似我一般愁。
【宋】蒋捷 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。 旧游旧...
漫天飞雪诉愁苦——《梅花引·荆溪阻雪》赏析 梅花引·荆溪阻雪 蒋捷 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事...
（宋 蒋捷） 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？ 心若留时，何事锁眉头？ 风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。 ...
白鸥问我泊孤舟， 是身留， 是心留？ 心若留时，何事锁眉头？ 风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。 旧游旧游今...
梅花引·荆溪阻雪[https://so.gushiwen.org/shiwenv_af18cb06014a.asp...
梅花引·荆溪阻雪 作者:宋.蒋捷 译析:石宏博 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？...
秋风秋雨送行舟。愿身留。只心留。昨夜城江，望断怕梅头。张翰达生今已羡，吴中事，古来休，空忆游。 忆游忆游归去否？园...
江城梅花引 荆溪阻雪 宋 蒋捷 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清...
歪解诗词2.0（100/038） 江城梅花引·荆溪阻雪 （宋）蒋捷 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事...
《江城梅花引》 西陲镇夜雪蹁跹，舞藩垣，阻藩垣。萧瑟琴音，惆怅一河山。吹没来宾鸿雁路，楼角处，影飘摇、虚倚栏。 倚...
本文标题：梅花引•荊溪阻雪
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uehgjrtx.html
网友评论