漂洋过海来看你【中华诗词美曲新翻投稿】

漂洋过海来看你【中华诗词美曲新翻投稿】

侯守玉  山东

七夕年年银汉来，悲欢聚别断肠回。

多祈相爱长相守，纵是寒贫不拆开。

[美曲新翻] 《漂洋过海来看你》

中华诗词杂志 20207.24

      七夕，中国传统文化中一个浪漫的符号，被现代人昵称为“中国的情人节”。当天下喜鹊飞上银河为一年一度相会的牛郎织女架鹊桥的时候，诗人们应该写点什么。《漂洋过海来看你》是近来非常流行的一首歌曲，旋律轻柔优雅，歌词神情婉转。其中现代人的生活场景、爱情感受、思念与无奈，都和旧体诗词的表现形式隐隐相通。即日起，本公众号以《漂洋过海来看你》为题，征集美曲新翻作品，并选优编成专辑发表。

      要求：翻写成旧体诗词，标题统一为“漂洋过海来看你”，体裁不限。诗、词、散曲均可。新旧韵不限。

      《漂洋过海来看你》

词：李宗盛

曲：李宗盛

为你我用了半年的积蓄

飘洋过海的来看你

为了这次相聚

我连见面时的呼吸都曾反复练习

言语从来没能将我的情意

表达千万分之一

为了这个遗憾

我在夜里想了又想

不肯睡去

忆它总是慢慢的累积

在我心中无法抹去

为了你的承诺

我在最绝望的时候

都忍住不哭泣

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相拥叹息

不管将会面对什么样的结局

在漫天风沙里

望着你远去

我竟悲伤得不能自已

多盼能送君千里

直到山穷水尽

一生和你相依