这两天看《毛姆传》看到了尾声。看到年老的毛姆由于各种原因，有点神志不清，各种坏脾气。联想到自己的父母年老体弱，突然间觉得在年轻时如若能规划好年老的生活，应该会比较幸福，不至于留下太多遗憾。
纵观毛姆的一生，他是一个极度自律的人。博览群书，作息规律，热爱运动，热爱旅行，事业有成，放在现在妥妥滴成功型精英，当然放在当时也是成功典范。但是人都是有弱点的。性取向在当时的年代是他的软肋，他还有严重的口吃，性格比较孤僻、敏感、内向。
我因为今年规划的书目中有毛姆的《刀锋》，还没有看这部小说，倒是发现姐姐家的书架上有《毛姆传》，就先看了起来。感觉先看了作家的生平再来看他的作品是一种很不错的选择。你对这本小说的创造过程，和里面的人物原型有了一些了解，这样再来看小说会有一种熟悉感。
看译本感觉也不能盲目的看，得认真选择一下出版社和译者。现在浩瀚的书海，如果不加选择，有些经典著作翻译的粗糙，读起来会晦涩难懂，晕头转向。我光看翻译出来的外国人名就已经晕了一半了。感觉要深耕译本，就得画一些思维导图，把人物关系和时间轴画一画，会清晰明了很多。
人物传记的好处就是让人了解历史上这个真实人物的点滴，从他人的生活中，寻找自己对生活的感悟。
网友评论