【民间故事、哲思、黑白】
[美] 婉达·盖格 /文图 彭懿/译/南海出版公司/爱心树童书
【内容】
老奶奶想养一只猫，老爷爷就出门去找猫。他来到一个到处都是猫的山丘，把碰到的每一只漂亮的猫都带走了，于是，有几百只猫、几千只猫、几百万只猫、几千万只猫、几亿万只猫，都跟着老爷爷回家了。为了要留下一只猫，所有的猫开始争论谁最漂亮，这些猫气得你吃我我吃你，最后只有一只很不起眼的猫活下来了。老爷爷和老奶奶终于发现，这只猫是世界上最漂亮的猫。
荣获全美童书至高荣誉——纽伯瑞儿童文学奖及刘易斯·卡洛尔书架奖，被《纽约时报》誉为“读者永远的挚爱”。
【书评、解读】
⭐文字和图画完美结合，图画书的杰出典范之作。——美国《儿童文学》杂志评语
⭐好的绘本之所以迷人，是因为它能引起人们的情感共鸣。而这本《100万只猫》，100万个人会读出100万个故事。 ——儿童阅读推广人 程振娟
⭐值得一读再读的世界百年经典绘本，可以被多元解读。
⭐没有哪个孩子是完美的，而爱会让一切改变。
⭐那只最后留下的猫，其实“不过是一只非常普通的小猫”，并不一定是真的漂亮，只是因为对这只猫付出了情感，变的独一无二，就像自己的孩子。就像小王子里那朵属于自己的玫瑰花才是最美的。
【图文分享】
[美] 婉达·盖格 /文图
从前，有一位老爷爷和一位老奶奶，住在一座又漂亮又干净的房子里，房子的四周开满了鲜花。可是他们并不快乐，因为他们太孤独了。
“要是我们有一只猫就好了！”老奶奶叹了口气说。
“一只猫？”老爷爷问。
“对，一只可爱的毛茸茸的小猫。”老奶奶说。 “亲爱的，我会给你弄一只猫来的。”老爷爷说。
于是，他动身去山丘上找猫。他翻过一座座太阳照耀的山丘，穿过一个个阴凉的山谷。他走了很久、很久，最后来到了一座满是猫的山丘。
这边是猫，那边是猫，
到处都是大猫和小猫，
几百只猫，几千只猫，几百万只猫，几千万只猫，几亿万只猫。
“啊，”老爷爷高兴地叫道，“这下，我能选一只最漂亮的猫带回家了！”于是，他选了一只白猫。
可就在他要离开的时候，他看到了一只黑白花猫，它看上去和第一只一样漂亮。于是，他把这一只也带上了。
可他刚要走，看到了一直毛茸茸的小灰猫，它和另外两只猫一样漂亮。于是，他把它也带上了。
现在，他开始下山，他看到角落里有一只猫，他觉得这只猫太可爱了，可不能把它丢下。于是，他把这只猫也带上了。
就在这时，老爷爷看到左边有一只非常漂亮的小黑猫。
“丢下它可太可惜了。”老爷爷说。于是，他又带上了它。
接着，他看到右边有一只棕色和黄色条纹的猫，很像一只小老虎。
“我一定要带上它！”老爷爷叫道。然后，他又带上了它。
就这样，老爷爷每次抬起头来，碰巧都会看到一只漂亮的猫，他舍不得丢下它们。不知不觉，他把所有的猫都带上了。
然后，他翻过一座座太阳照耀的山丘，穿过一个个阴凉的山谷，带着他所有的猫回家了，他要让老奶奶看看这些漂亮的猫。
这真是太好玩了，有几百只猫、几千只猫、几百万只猫、几千万只猫、几亿万只猫跟在他的身后。
他们来到一个池塘边。几百只猫、几千只猫、几百万只猫、几千万只猫、几亿万只猫一起叫：“喵，喵！我们渴了！”
“正好，这里有好多水。”老爷爷说。
每一只猫只喝了一小口水，池塘就干了！
几百只猫、几千只猫、
几百万只猫、几千万只猫、几亿万只猫一起叫：“喵、！我们饿了！”
“正好，山上有好多草。”老爷爷说。
每只猫只吃了一口草，山就秃了！
不一会儿，老奶奶就看见他们走过来了。 “天哪！”她叫道，“你在干什么？我只要一只猫，可是我看到了什么———？
这边是猫，那边是猫，到处都是大猫和小猫，
几百只猫，几千只猫，几百万只猫，几千万只猫，几亿万只猫。
“可是我们养不起他们啊，”老奶奶说，“它们会把我们家吃空的。”
“这我倒没想过，”老爷爷说，“我们该怎么办呢？”
老奶奶想了一会儿说：“我知道了，就让猫来决定我们该留哪一只吧。”
“好啊！”老爷爷说。然后他对着猫喊道：“你们当中哪一只最漂亮？”
“是我！”
“是我！”
“不，是我！”
“不，我最漂亮！”“是我！”
“不，是我！是我！是我！”几百个、几千个、几百万个、几千万个、几亿万个声音喊道，因为每一只猫都认为自己最漂亮。
它们争吵起来。
它们互相又咬，又抓，又撕，吵地天翻地覆，老爷爷和老奶奶赶紧跑回家。他们可不喜欢这样的争吵声。可过来一会儿，争吵声停止了，老爷爷和老奶奶从窗口朝外看去，想看看发生了什么事情。连一只猫都没有了！
“我想，他们肯定把对方都吃掉了。”老奶奶说，“真糟糕！”
“可是看那！”老爷爷指着高高的草丛说。一只受惊的小猫蹲在草丛里。他们走出屋去，把它抱了起来。它好瘦啊，身上的毛乱糟糟的。
“可怜的小猫。”老奶奶说。
“可怜的小猫。”老爷爷说，“到底发生了什么事？你怎么没被几百只，几千只、几万只、几百万只、几千万只、几亿万只猫吃掉呢？”
“噢，我不过是一只非常普通的小猫，”小猫说：“所以，当你们问谁最漂亮时，我什么也没说。这样就没有猫来找我的麻烦了。”
他们把这只小猫带回家。老奶奶给他洗了一个热水澡，还帮它把毛梳得又软又亮。
他们每天给它喂好多牛奶，很快，它又长得又胖又可爱了。
“说起来，它是一只很漂亮的猫呢！“老奶奶说。”
“它是世界上最漂亮的猫，”老爷爷说，“我应该知道，因为我看见过—— 几百只猫，几千只猫，
几万只猫，几百万只猫，几千万只猫，几亿万只猫——
可是没有一只猫像它这么漂亮。”
【兔小兔语】
版面设计对称、平衡，故事简单、趣味、荒诞又富含哲理，让人思考。不断出现的“数百只，数千只，数百万只，数十亿只，数万亿只”，每次都读到时孩子都哈哈大笑。
“我不过是一只非常普通的小猫，所以，当你们问谁最漂亮时，我什么也没说。这样就没有猫来找我的麻烦了。”这句话太值得细细品味了。
⭐属于自己的，付予感情的、产生联系的就是你的独一无二。
⭐做人做事不要太贪心，数不过来的猫，还不如一只猫。
⭐得失心太重，刻意得到，反而不得。努力做自己，清晰自己的能力和定位，不争不抢，放平心态，才是快乐的哲学人生。
还看到有人说，读这个绘本想到，老子曾说：“夫唯不争，故天下莫能与之争。”庄子曾言：“以众小不胜为大胜”。大道至简，朴素的道理往往相通，但又很难意识到更难做到。
【作品解读/彭懿】
《100万只猫》初版于1928年,常常被认为是美国第一本真正意义上的图画书,说它拉开了上个世纪30年代图画书黄金期的序幕。
为什么这么说呢?
首先我们来看它的故事。
“从前从前,有一对老先生和老太太住在……”这个开头的口吻我们太熟悉、也太亲切了,民间故事与格林童话都是这样开头的。事实上,它就是一个德国的民间故事。对于在旧世界的风俗、歌谣和民间传说中长大的婉达·盖格来说,写起这类体裁的作品来实在是游刃有余。松居直在他与人合著的《图画书之力》(《絵本の力》,2003)中对婉达·盖格驾驭故事的能力赞不绝口:“《100万只猫》的最大特色,是它作为一个故事的完成度的高度。婉达·盖格从小就听父母故乡波西米亚的民间传说和大人们讲故事,再加上她照看弟弟妹妹时讲故事的丰富经验,对于故事那源源不断的情节、重复的节奏、语言所具有的音韵、讲故事的那种起承转合的语气等等,早就烂熟于心了。”
民间故事这种起源于口承文学的形态有一个好处,朗朗上口又易于流传,只要大人给孩子读一遍《100万只猫》,孩子就会记住了——这也从另一个侧面,验证了松居直的另外一个一直坚持的观点:图画书是读给孩子听的。婉达·盖格深知孩子倾听大人用绘声绘色的口吻讲故事时的那种喜悦。所以,她没有把它画成一本孩子自己去读的图画书,而是画了一本大人读给孩子听的图画书,那些插图,都是孩子一边听大人读、一边自己看的插图。
故事的结尾似乎很恐怖——因为好几百只、好几千只、好几百万只、好几亿只、好几兆只猫都抢着说自己是最漂亮的猫,于是它们便天翻地覆地打了起来。这可不是一场随随便便的斗殴,是一场杀戮!杀到最后只剩下了一只!用老太太的话来说,就是“它们一定是你吃我、我吃你,通通被吃掉了。”——吃、吃掉了?你听到了吗?这可不是一只猫,是黑压压的好几兆只猫啊!可我们并不觉得残忍与血腥,孩子们听了说不定还会笑出声来,民间故事都这么写,这正是它的传统与幽默。
我们再来看它的画面。 今天,类似《100万只猫》这样的横长开本的图画书我们已经屡见不鲜了,对“图画书是用图画来讲故事的”这样的说法,也不会有什么异议了。但是在七十多年,这一切都是婉达·盖格的首创!最典型的,就是第4页与第5页合起来的那个画面,这是一个被永久载入了史册的经典画面——老先生出门去找猫,他越过了一座又一座艳阳高照的小山丘……左面一页与右面一页合成了一幅画面,一条弯弯曲曲的山道从左面一页的左下角,一直延伸到右面一页的右上角。太精彩了,沿着这条山道蜿蜒而上,首先映入眼帘的是老先生和老太太住的那座四周开满了花的小房子,小房子的烟囱里还冒着烟,是炊烟吧?再往上,是散落在路边和山丘上的人家、教堂,还有成片成片的树和补丁似的田地。啊,看见了,胡子长得都翘起来的老先生已经走得很远了,快要走出画面了。这些都是文字上所没有的细节,这就是图画讲给我们的故事。正如松居直所说的那样,当文字的叙述与图画的叙述融为一体的时候,“图画书”也就成立了。
《100万只猫》被人说得最多的,还有它的留白以及画面上那些手写的文字。原版上的那些具有乡村气息的文字,都是出自于婉达·盖格的弟弟之手。
说到这本书,还有一个失而复得的故事。这其实是她许多年前的一部旧稿,她曾经创作过三本图画书,还把它们寄给了纽约的出版商,不过很快就被退了回来。33岁那年,“科沃德—麦卡恩”出版公司的一位名叫埃默斯坦·埃文斯的童书编辑,在“纽约韦黑美术馆”发现了婉达·盖格的作品。她问婉达·盖格:你愿意出版一本图画书吗?于是婉达·盖格就从退稿中取出了一部,这就是《100万只猫》。
《100万只猫》获得了成功。即使在彩色图画书纵横天下的今天,它也依然是那样地大放异彩。不然,《英语儿童文学史纲》的作者约翰·洛威·汤森怎么会感慨万分地说:“婉达·盖格创作了一本无可挑战的经典图画书……《100万只猫》完全是黑白的,证明了色彩对一本成功的图画书并不是重要的。”
网友评论