子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也。吾与女弗如也。”
【注释】
子贡，孔子的弟子端木赐。
孰愈，孰，谁；愈，超过、胜过。
望，比较、相比。
回，孔子的弟子颜回。
十，指数的全体，旧注云：“一，数之数；十，数之终。”
二，旧注云：“二者，一之对也。”
与，赞同、同意。
女，通“汝”，你。
【译文】
孔子对子贡说：“你和颜回哪个更强一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回得知一件事，可以推知十件事；我得知一件事，只能推知两件事。”孔子说：“是不如他呀，我和你都不如他。”
孔子强调学习要有悟性，要善于融会贯通、举一反三，而不能只知其表、不知其里。同时，也时时告诫弟子要学会低调做人。
网友评论