1.～に よって
基本意思相当于汉语的“根据…（不同）”，但在句中可灵活翻译. 也可以“～に よります”的形式用于句尾.
飛行機(ひこうき)の チケットは 季節(きせつ)に よって 高かった(たかかった)り 安かった(やすかった)です。
飞机票根据季节，有时贵，有时便宜.
結婚式(けっこんしき)の やり方(かた)は 国(くに)に よって 違い(ちがい)ます。
结婚典礼的形式因国别而异.
この 電車(でんしゃ)は いつも 込み(こみ)ますか。
这电车总是很挤吗？
いえ,時間(じかん)に よります。
不，分时间.
2.高かった(たかかった)り 安かった(やすかった)り ,いろいろ あります。
一类形容词、二类形容词以及名词后续“たり”时，句尾并不是总要后续“です”.
浴衣(ゆかた)は 高かった(たかかった)り 安かった(やすかった)り,いろいろ あります。
浴衣有贵的、有便宜的，种类很多.
この 店(みせ)の 料理(りょうり)は 味(あじ)が 濃かった(こかった)り 薄(うす)かったり ,毎回(まいかい) 違い(ちがい)ます。
这个店的菜，口味时轻时重，每次都不一样.
通勤(ちうきん)は 電車(でんしゃ)だったり 車(くるま)だつたり,日に(ひに) よって 違い(ちがい)ます。
有时坐电车上班，有时开车上班，不一定.
网友评论