长相思·深画眉（唐·白居易）

原文

深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回。

巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时。

注释

蝉鬓（bìn）：妇女的一种发式。其特点是轻而薄，望之缥缈如蝉翼。

鬅鬙（péng sēng）：发乱貌。

阳台行雨：宋玉《高唐赋》载，楚王曾游高唐，“怠而昼寝。梦见一妇人……去而辞曰：‘……旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”“阳台行雨”因此成为后人谓男女欢会的代称。

潇潇：形容风急雨骤。

译文

精心画眉深深浅浅。梦中欢会，鬓发散乱云满衣，仿佛阳台行雨又一回。

巫山那么高高低低。傍晚雨潇潇君还不归，空房独守更在难堪时。