我真的只是个渣渣。
无论好好复习还是没有好好复习，我永远也考不过别人。
上午考完了期末考试倒数第二科翻译理论与实践。考完就觉得考的是个屁啊。
上周三的语言学，好好复习了，不会。这周的翻译理论，没怎么好好复习（复习了但是没语言学复习得认真），还是不会。大家都那么早交卷，她们都会做吗，我在那编了半天还是倒数几个交卷的。
段落翻译英译汉，竟然出让我们做过的翻译，哎，老师们出卷子都太敷衍了吧，跟英汉对比一个样，上周的英汉对比，段落翻译汉译英是上课讲过的，英译汉出的文学翻译是我们笔译工作坊做过的。那么多段落为啥非得找做过的？我就纳了闷了。到底是想考察我们记忆力还是想考察我们翻译水平？
亏我还挺喜欢翻译理论老师的。
上午商务笔译出成绩了，79。我舍友有81/82，貌似都差不多，老师可能故意这么打的分，要不说大学考试水呢。
中午回宿舍两个人在讨论1月5号教资面试的租车的事，我出去退了个快递，回来她们竟然还在讨论，我天好烦。
我不想听到任何有关教资和学车的事情。
然后我上铺回家了，距离下一个考试还有9天。因为她要回家约科三。
感觉我舍友真是一个比一个牛，她们教资笔试基本都过了，有三个人全过了，有两个人有一科没过。
就我这个渣渣，教资考了两科一科没过，学车科二一次没过我就不想学车了。
也许今天拿不到奖学金了。
尽管我知道无论我复习与不复习我都考不过别人。我之所以还在复习，只是为了让自己不因虚度时光而感到愧疚。
而且我也不想在宿舍待着，真的很吵，让人心情很差很烦躁。
网友评论