晚上7:30，我正跟朋友微信语音聊天。
“妈妈，吵死了！”一个男孩子的日语声音从电话那端传过来，是她上初中的儿子的声音。
“对不起，对不起。俺家少爷不让打了，嫌吵了。”朋友不好意思地说。
“好的，好的，你早说啊，咱们就不聊了。挂了，挂了，嗯……嗯，再聊哈。”我也慌忙道歉，挂断。
放下电话好长时间，我心里的歉意和莫名其妙的情绪久久不能挥去。
不知从何时起，朋友之间很少电话聊天了，都是捧着手机输入文字的，直接把电话打过去更是唐突，万不得已打电话的话还要分时间、地点和考虑他们周围的人。
我说的是朋友之间。当然，家人、恋人、夫妻等亲密关系除外。
就说我的这位朋友吧。夫妻都是中国人，儿子生在日本，小时候跟着父母说中国话，长大之后尤其是上了学之后就很少了，直接用日语回答父母。
第二天，我接着昨天没说完的话题跟朋友再次聊天，我考虑她家儿子不在的时间，并且提前确认了一下。
我们一起分析了孩子之所以说那句“吵死了”的原因。
第一，孩子听不懂我们之间的谈话内容，听不懂觉得是噪音，听懂了不至于觉得很吵；
第二，我们声音有点大。比起说日语，中国人说自己国家的语言会自然而然地提高几个分贝；
第三，孩子对中文的抵触情绪。这一点很微妙，其中原因我不想多说。也许对孩子来说，可能并不希望自己的父母不是本国人，更不希望起的名字一看就知道是外国人吧。
分析完毕之后，我们都觉得这个问题其实不是什么能不能打电话的事情了。不知道居住在国外的国人们是否都有这样的体会呢？
网友评论