2017-06-04

民俗中的谐音寓意

2017-05-31 08:455语文基础知识

民俗中的谐音寓意

鲁迅先生在《从百草园到三味书屋》中写道，三味书屋“匾下面是一幅画，画着一只很肥大的梅花鹿伏在古树下”，为什么画一只“伏”在古树下的“梅花鹿”呢?原来“伏”与“福”谐音，“鹿”与“禄”谐音，寓意读书就会有福、禄，先生向学生灌输功名利禄的良苦用心由此可见一斑。谐音这种修辞格在我国民俗中应用非常广泛，在逢年过节、婚丧嫁娶、迎来送往等场合，人们往往巧借谐音寄寓深意，表达对未来美好生活的祈求。

　　

　　春节是我国最隆重的节日，许多人家将门上的“福”字倒过来贴，祈求“福到”。吃年夜饭时，家家户户餐桌上必有一条鱼，谐音“年年有余”。过年吃年糕、丸子，寓意“年年高”“团团圆圆”。正月初一拜年，许多人家都会捧出一道由红枣和板栗做成的“枣栗茶”，谐音“早利”“早早得利”。

　　

　　不少地方的年轻人在谈情说爱时常送手帕作为定情之物，因为它横也是丝（思），竖也是丝（思），寓意“情思绵绵”。一旦结婚，女方定以红布裹上芹菜、韭菜作陪嫁，以“芹”谐“勤”，“韭”谐“久”，祝愿两口子勤劳致富，恩爱永久；作为迎娶的一方，则在被褥中、枕头下放上通红的筷子、饱满的红枣，以表“快快得子、早生贵子”之意。在新婚夫妇床上撒枣、花生、桂圆、莲子，寓意“早生贵子”。河南等地，姑娘出嫁陪送的被子要七月做或十月做，以图“齐备”“十全十美”；拜天地时供桌上的大斗用麦麸和食盐填满，并燃上香、放上艾草，取意“有福有缘”“夫妻相爱”。在东北农村，新媳妇上车时怀里抱把斧子，“斧”“福”谐音，寓意“有福”。

　　

　　庆祝生日时，把“寿”字写成圆形的篆书，五只蝙蝠围绕四周，称“五福（蝠）捧寿”。在室内张挂猫、蝴蝶与富贵花的图画，祝愿寿星“耄（猫）耋（蝶）富贵”。

　　

　　生意场上的人在安排宴席时，往往上一道“发菜”，寓意“越吃越发”。不少商店的名称为“金利来”，以图生意兴隆、财源滚滚。许多酒家把“发菜炖猪蹄”叫做“发财到手”，于人于己都有吉祥之意。

　　

　　民间的年画、剪纸等工艺品大多借物咏人，谐音呈祥。一条鲤鱼簇拥着盛开的莲花，叫“连（莲）年有余（鱼）”；五只蝙蝠从天上飞下，叫“福从天降”；蝙蝠前画一眼铜钱，叫“福（蝠）在眼前”；柿子和如意组成“事事（柿）如意”；画喜鹊立于眉梢为“喜上眉梢”；家中安放“葫芦瓶”，以图“福禄（葫芦）平（瓶）安”；雄鸡立于石上的饰物，谐取“室（石）上大吉”；儿童骑象手持如意为“吉祥（骑象）如意”。

　　

　　人们遇到不幸之事或不雅之语，往往巧借谐音讨吉利的“口彩”。如喜庆日不小心打碎物件，就连说“岁（碎）岁（碎）平安”；一旦失火，便说“火烧旺运”。中国的“茉莉”花茶因与“没利”谐音，生意人多对其敬而远之，后来商家另赐“莱莉”美名，方受青睐。

　　

　　生活中，人们还用谐音来表示忌讳。船家吃饭时只说“添饭”“装饭”而不说“盛饭”；吃完鱼的一面，要吃另一面时，不说“翻过来”，而说“划过来”；船靠岸时只说“落篷”而不说“落帆”。因为“盛”与“沉”谐音，“帆”与“翻”谐音，船家最忌讳的就是“翻”和“沉”。家人朋友团聚吃梨时不分吃一个梨，因为“分梨”与“分离”谐音。朋友之间绝不会送伞，因“伞”与“散”谐音。