20170904 周一 雨

昨天下午没有回公司，今早直接从家里出发，还好没有迟到。昨晚很担心今早会刮风下暴雨，不过还好没那么严重，还是很早就到公司，不如说来得太早了，饭堂都还没有准备好。。。。果然是我想太多了，以后可以再往乐观的方向去想。

今天是周一，有例行的部门早会，感觉自己翻译部内会议越来越沉稳了，不会再惊慌失措了，萧生的指摘也越来越少了。不过这也有可能是因为我熟悉这整个流程了，有一些话是固定的，说来说去也只是来来回回这几句，所以难度就没有那么高了。西冈先生发表的时候，还是有很多东西不懂，但我还是假装我都懂，但是我觉得这样子是不对的，不可以去糊弄那些不懂的人，所以要更加去努力，努力争取每句都能听懂，都能准确传达给对方。

今天早上关于误出货文书的修正，被伊藤先生指摘了，不过确实是我自己太不认真了，我还是太天真了，做事不谨慎，虽然伊藤先生也没怎么说我，总觉得他每次批评我都很有顾虑，可能是怕伤害到我吧？

今天开完部内早会，西冈先生就拉着我和Jackie去找经管的杨生。不过杨生真是过分啊，自己一个人噼里啪啦和西冈先生讲这讲那，都不给我翻译，讲完就停在那里，oh我的天哪我只能说，那我就翻译一些我听懂的吧。。。最后有一些他也自己翻译了，不过他日语也是很厉害的，我能听出来。

下午下班后，和蠢悦悦去看了银魂。蠢悦悦是二刷，所以她看到后面居然给睡着了。。。。里面也有一些很猥琐，恶心的场面，但是整体来说很搞笑，我看得还是挺开心的。看完电影就和蠢悦悦去吃粤姐，点了凉瓜炒牛肉和酸菜鱼，挺好吃的，做了一回老板，请蠢悦悦吃了一顿饭，当做慰劳她配我看电影。

20170904 周一 雨
20170904 周一 雨 20170904 周一 雨