咸丰八年三月三十日

写给九弟曾国荃。

主要是询问战况如何。

广东探报，言洋人有船至上海，亦恐其为金陵余孽所攀援，若无此等意外波折，则洪杨股匪，不患今岁不平耳。

咸丰八年，公元1858年，自1856年天京事变后，太平军江河日下，到此时，已是秋风残叶，大势已去。

战事询问毕，又是老生常谈开导九弟。

温弟丰神较峻，与兄之伉直简澹，虽微有不同，而其难于谐世，则殊途而同归，余用常用为虑。

言语中是对九弟的安慰，也是自己的一番牢骚。自己做事的时候，总是受到一些外力的阻挠，不容于当世，心中颇有不平之气。在信中希望九弟能以“平和二字相勖”，恐怕也是以此自勉吧。