我是村上春树的忠实读者，自从前段时间从日本旅行回来之后，一直在看村上春树的日文原版书籍，而为了锻炼自己的日文，我打算陆续翻译《村上さんのところ》里面的问答。这本问答书的腰封写了这么一些内容（翻译后的）：
“从世界各地收集来的3万7465封邮件里面，村上先生一个人全部读完，并且从3716个亲笔真诚回答过的问答里面，严选了473个让人笑，让人哭的问答，集结成这本书。
困惑的时候，无论多少次都还想重读的，人生的常备药。”
我基本上每天翻译一个问答，以每5个问答作为一篇文章，这样的频率，发布在这里，希望通过这个方法来督促自己。
以一颗诚恳，谦虚的心来做这件事情。
《村上さんのところ》
我是村上春树的忠实读者，自从前段时间从日本旅行回来之后，一直在看村上春树的日文原版书籍，而为了锻炼自己的日文，我打...
慎太郎さんと： 私は、「しんちゃん」「たろしん」「しん」と呼ばれることがあります。でも、「しんたろう」と、名前のま...
昔々、あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。ある日のことですが、おじいさんは山に炭焼きに行きました。...
原文： 手には、魔法のような力がある。子供のころ、痛いところをお母さんが、さすってくれると、本当に痛みがなくなった...
仕事でのこと、友達とのこと、恋人とのこと、家族とのこと。世の中には、傷つく原因がそこらへんに、たくさんある。そして...
1 あるちいさな女の児こと、大きな人形とが、ある日お花はなさんのおうちをたずねました。 ところがその女の児は、それ...
1、そんなことを聞くということは、佐藤さん、李さんのことが気になるのかしら。 2、気がする ：感觉 3、気になる：...
花咲じいさん むかし、あるところに、優しいおじいさんとおばあさんが住んでいました。2人は子供がいなかったので、ポチ...
本期推荐日剧：《今天的吉良同学》 皆さん、こんにちは、ようこそ日本語の声、纳纳尼と申します、初めてので、よろしくお...
もうちょっとだけ、この「文語的表現」について言いますと、ぼくはこれまでたくさんのいろいろな文章を書いてきましたが、...
本文标题：翻译《村上さんのところ》的些许想法
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ukeyuttx.html
网友评论