来港大第八天

今天是第八天，开学的第二周的第一天。

今天上午超级想早起，结果怎么都很困。我觉得还是因为不习惯的原因。明天继续加油，争取早起。

现在我还是听不懂法语老师说话，不过我今天把今天学的复习完了，一会儿再看一遍，希望还记得。对于翻译课我觉得还可以，主要学了广告的翻译，我们不仅要注意form 和content，还要想到effect，也就是我们希望得到的读者的反映是什么。对于有作者署名的，当然就要尽量原汁原味啦，但是广告词的话，就要尽可能达到想要的目的才行。感觉还有点疑问，对于form和content的界定，一会儿看看文本。

上法语课讲的钓鱼，老师真的很好，特意把很多知识点写到黑板上，我今晚睡前背一遍。

明天下午一点半上语言学，我得好好学习！加油加油！！七点起床，七点半收拾完，然后到学校把单词再背一遍，大约八点半就到图书馆自习。完美！！到十一点半去吃饭，然后睡午觉，睡起来再把语言学的ppt看一遍，明天要带着电脑。

明天上午还是复习法语，把上上节课的东西复习完，再把常用的动词变位默写一遍，再复习两个语法点。明天去学校的时候把今晚的bbc复习复习。