江南春

                                                    寇準

      波渺渺 ，柳依依 。孤村芳草远 ，斜日杏花飞 。江南春尽离肠断 ，蘋满汀州人未归 。

【注释 】

        ① 渺渺：形容水势 浩远。

        ② 依依：形容柳枝随风舞动的柔弱样子 。

        ③蘋：又叫田字草 ，浅水生植物 ，古时有女子采蘋赠情人的风俗 。

        ④ 汀州：水中的陆地 。

【译文 】

          远处江水浩渺 ，近处 杨柳依依。孤寂的村庄外 ，芳草漫漫伸向远方  ，西斜的夕阳照着杏花点点在风中落下 。

        江南的春色已尽，给本已忧愁的人 再添了许多离愁 。汀州 上 已长满了蘋花，而那个远行的人还没有回来 。