封面
第3章
>> 一个坐在太平梯上的十一岁女孩会觉得自己住在树上。
第4章
>> 只是勉强能让人联想起肉来。
>> 有时候什么吃的也没有，外头又下雨，一个人在家里，你会觉得很宽慰，毕竟家里还有点货，虽然这只不过是一杯又黑又苦的咖啡。
>> 她有得浪费，所以她富有。
>> 太阳从窗户里晒下来，晒在他们年老的后背上，这种感觉也很好。
>> 现在孩子和他一样，也都长大了，有了自己的孩子了，谁还要老人呢，都等着他死罢了。不过他不想死
第5章
>> 二楼的一扇窗子猛地打开了，一个女人探出身来，胸口波涛汹涌的样子。
>> 。这美丽的景象让她的印堂部位都发痛了。
第6章
>> 他看着小女孩低着头，在熨衣板上一声不吭地熨着衣服，那瘦削的脸让他又爱又痛。
第7章
>> 路上的女人冲他微笑，看到他牵着的小女孩那微笑便停住了。
>> 他看起来好得很：皮肤光洁，脸颊绯红，眼睛大大的、黑黑的，眼光炽烈有神，如同一盏被挡住不让风吹灭的油灯。不过是生是死他自己心里有一本账。
>> 穷人总是热衷于数量之众。
>> 人老了并不是多大的悲剧。除非世界上就他这么一个老人，那样的话，人老就是悲剧。可是他还有别的老人陪他。老年人并不是不开心。我们想要的东西，他们不想了。他们只想暖和，想有口软软的东西吃，然后在一起回忆往事。所以啊，你也就别傻了。我们迟早都要老，谁都逃不过。还是尽快去适应这个现实吧。”
第9章
>> 睡觉之前，弗兰西和尼雷得看一页《圣经》、一页莎士比亚作品。这是规定。过去妈妈给他们读这两页，后来他们大了，就自己读了。
第10章
>> 他的狂暴扼杀了她潜藏的所有欲望
>> 玛丽认为，一定是自己不经意作了什么孽，结果嫁给了魔鬼本人。
新奇荒唐又无懈可击的逻辑！
>他中学毕业，可谓是个受过教育的人。他的钱挣得不少，在家时间不多。这种丈夫最为理想。
>> 他中学毕业，可谓是个受过教育的人。他的钱挣得不少，在家时间不多。这种丈夫最为理想。
第12章
>> 她痛也痛了，就如同在沸油里滚了一遭，简直是求生不得，求死不能。
第13章
>> “孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界，里头住着从来不存在的东西。她得相信，这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来，等世道艰难了，孩子就可以回去，住到想象里头。我都这一把年纪了，还觉得很有必要回顾圣徒的生活，回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象，以后日子不好过，也不会钻牛角尖困在日子里头。”
第14章
>> “如果世界上只有这么一棵树，你就会觉得它漂亮。”凯蒂说，“可是树这么多，你就不知道它其实多漂亮。你看这些孩子。”她指着在水沟玩耍的一群脏孩子，“你们随便抓个回去，好生洗洗，穿得好好的，放进一所漂亮的宅子里，你就知道他多漂亮了。
第15章
孩子让女人更强大，男人更懦弱。
>约翰尼觉得自己未老先衰。还没有到投票的年龄，就已经有了一个老婆两个孩子。生活还没来得及开始，就已经结束了。他完了，没有人比约翰尼·诺兰更清楚这一点。
>> 约翰尼知道自己完了，他心服口服。凯蒂不愿意接受。她老的自我在哪里结束，新的自我就从哪里开始。
第17章
>> 一曲奏完，她会猛然打个转，露出脏脏的白袜子裹着的肥腿，还惊鸿一瞥地现出五颜六色的衬裙。
第19章
>> 如果阳光好、风大，这些绳子上挂满衣服倒别有一番风景。那些白色的方被单，迎着风，如故事书里的船帆。那些红的、绿的、黄的衣裳用木头夹子夹在绳子上，一件件如有生命一般。
第20章
>> 那金色盘子最后终于平衡，一点都不晃动了，那是一个美丽而平和的时刻。在那个时刻，人会感觉到这个世界平衡了，大概不会出什么乱子了。
第30章
>> 写小说，你得对人们的行为作出解释，写对话就不用。对话中人们会解释自己的所作所为。
第32章
>> 多数女人有个共同点：生孩子吃过大苦。这本该成为一条纽带，将她们联系到一起，应该让她们互相关爱，互相保护，对付男人的世界。可是生孩子的痛苦似乎让她们的心灵和灵魂都缩小了。她们凑在一起的时候只会有一种结果：践踏别的女人……
>> 些坏事的时候，相互之间才有些忠诚。 男人就不同。他们或许相互仇恨，可是他们会团结起来对付世界，对付任何一个让男人倒霉的女人。
第43章
>> 如果你爱一个人的话，那么有苦就自己受着，不要往别人身上摊。
第45章
泪！
>爱你的爸爸。
第51章
>> “你都不反对？”看妈妈没有对这衣服小题大做一番，弗兰西有些失望。 “不会，所有的女人都会经历一个穿舞女套装的时候。你只不过比其他人早些，过一段时间也就好了
第54章
>> “不管你喜欢不喜欢，不管你做什么，二十五岁是逃不过去的。你不如在到二十五之前，受点教育吧。”
第57章
>> “人们总以为幸福遥不可及，”弗兰西想，“觉得幸福复杂、难得。不过，一些小事情就能让人感到幸福。比如下雨的时候有躲雨的地方，心情不好的时候喝上一杯浓浓的、热热的咖啡。男人只要抽支烟就知足了。一个人的时候，捧着本书看也是幸福。和自己相爱的人在一起……这一切都能产生幸福。
第58章
>> 过去家里吃的东西少，你可以假装自己不饿，让孩子多吃点。夜里寒冷，你起床，把自己的毯子盖在他们身上，好让他们不受冻。谁要想伤害他们，你会跟他们拼命。比如那一回在楼道，我真是要把那家伙干掉的。可是终归有一天，或许阳光灿烂，他们走出去，会有不幸遭遇，而你却无法知道。你拼了一生要阻挡他们去遭遇的痛苦，会找上他们的门。”
第60章
>> 你看一切，要好比你是第一次或最后一次看到那样。如果这样的话，你在世上的日子就会充满荣光。
>> 人接受教育也包括适应新环境。
>> 有口音，说明人有个归属。她是个布鲁克林姑娘，有着一个布鲁克林名字，说话带布鲁克林口音。她不想东改西改以致面目全非。
第61章
>> 这回看来，学校显得很小，这不禁让她感到吃惊。她在想，学校大小应该没有变，变的是她的眼界，她的眼界开阔了。
第63章 译后记
不是吧？节点记错了，妈妈不是分娩前说的，是后来弗兰西面临升迁做高级阅读员时说的。虽然节点貌似无足轻重，但译者说出来就欠缺严谨了。不喜勿喷。
>弗兰西和爸爸更亲，和妈妈疏远。但是最了解女儿的，却正是这个母亲。在生产第三个孩子、几乎要死掉的时候，她吐露了心声，说是儿子本来不喜欢读书，如果停他的学，他永远都不会再回去。“而你不一样，你会拼，会斗，你还会回去的，就如同太平梯那里的那棵天堂树。
用文字认识自己，用文字与你相遇。公号:冰雪溪。
网友评论