2017-12-6

草  原

作者/金子美铃 

露水晶莹的草原上

如果光着脚走过，

脚一定会染得绿绿的吧。

一定会沾上青草的味道吧。

如果这样走啊走

直到变成一棵草，

我的脸蛋儿，会变成

一朵美丽的花儿开放吧。

绝句

作者：두보 杜甫

                                     

버드나무에는 꾀꼬리 두마리 노래하고,

两个黄鹂鸣翠柳，

푸른 하늘에는 백로떼 한줄로 날아가네.

一行白鹭上青天。

창앞에 앉으니 서령산 천년설이 눈에 보이는데,

窗含西岭千秋雪，

문 앞에는 만리 밖에서 온 동오의 배가 정박해 있네.

门泊东吴万里船。

绝句

…杜甫，杜甫。

柳树上放着黄莺。

两鹂翠鸣个柳、黄

蓝天上飞过白鹭。

白行上一鹭青天。

站在窗前，眼睛上看见西岭山千年的雪，

秋岭所用的窗含雪、千

门前，万里在外的船停泊着。

吴里门泊船也万。