。。今日书朋推荐 || 编号：[1549]
。。ISBN: 9787559663146
。。内容简介。。
《伊豆的舞女》是川端康成的中短篇小说集，特别收录名篇《伊豆的舞女》，以及《篝火》《温泉旅馆》《母亲的初恋》等精致短篇。来自东京的少年与天真质朴的小舞女陷入爱河，似是而非的朦胧爱恋超越阶级，轻柔的初恋成了心头忘不掉的传世眷恋。
。。作者简介。。
川端康成 著
日本“新感觉派”领军人物，现当代小说家。1968年获得诺贝尔文学奖，是日本首位获得诺贝尔文学奖的作家。
幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，逐渐形成了感伤、孤独的性格，这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成文学的底色。他一生创作了100多篇小说，中短篇多于长篇。作品极富抒情性，美学基础是日本传统的物哀、风雅与幽玄，深受佛教思想和虚无主义影响。
陈德文 译
翻译家，知名日本文学研究学者。毕业于北京大学，曾任南京大学教授，翻译了多本川端康成、夏目漱石、三岛由纪夫、永井荷风、谷崎润一郎等日本文学名家的名作。翻译作品体裁类型丰富，有小说、散文随笔、诗歌和俳句等。
。。短评。。
#
1968年，诺贝尔文学奖给川端康成授奖词，“川端先生的卓越才能，在两部小说《雪国》和《千羽鹤》中得以展示。在这些作品里，我们可以发现作者寄予妖艳的插话以光辉闪耀的非凡才能、纤细而敏锐的观察力，以及具备精妙而神秘价值的编织工艺。” 这样至高的评价，是对川段先生的巨大认可，当然我们阅读他的作品，也可以从他的字句与描述中体会得到。 这或许是时隔多年，我们还想读川端康成作品的缘故吧。当然，如果想要收藏一套川端康成作品的话，这套书是不错的选择。
#
“川端康成是无限柔软的象征，在他笔下，死里面能出现生”，余华回忆20岁时初读《伊豆的舞女》，就像情窦初开的回忆。
#
初读樱花国文学是从东野圭吾开始的，真正了解却是从川端康成开始的。纤细含蓄、哀伤缥缈，川端康成写出了樱花国文学的性格，也构建了读者的印象。
#
对于曾经阅读过陈德文老师翻译的三岛由纪夫、夏目漱石等作品的读者来说，继续选用陈德文老师的川端译本，无疑是明智之举！其译文与原作同样流畅晓读，贴合作者原作，对于读者来说，实在是有幸！
#
《伯尔尼公约》规定，作家去世达到一定时间，其作品的出版无需授权。在我国，这一时间被定为50年。因此在2023年的中国出版界，注定逃不过这个名字：川端康成。
这套书的译者为知名日本文学翻译家陈德文，曾经翻译过夏目漱石、三岛由纪夫、永井荷风、谷崎润一郎等多位日本名家的作品。无论是访谈还是译后记中，读者都不难发现他的用心。其译文力求还原川端原作那种极致之美，字斟句酌，文辞优美，在阅读中，我常常忍不住出声朗读。
#
二十岁的我，曾经一再严格反省，自己的性格被“孤儿根性”扭曲了。
网友评论