外国人

下午一位好久没联系，我都不知道我们算不算朋友的人发来了微信，问我过得怎么样。

『这位朋友是我朋友Alison的朋友。很久以前因为我对翻译事业的好奇，Alison就约我们见面，喝咖啡，吃了顿饭。在那之后也就没之后了。』

她说Alison给她发了信息，说有事儿没事儿跟多我聊聊，她就给我发了信息。

Alison是美国人。我们在她和她丈夫到中国才三个星期的时候在一次学校的活动中认识的。那会儿我给一些留学生帮忙，当翻译，聊了一会儿后她便在那个周末邀请我去她家做客。就这样，直到他们夫妇回国为止我们都会彼此拜访，他俩在回国之前还去了我家。

走之前她还一直嘱咐说，我有事儿随时都可以打扰她，就算是她在睡觉我也可以打电话。那会儿我以为她说的都是哄人的客套话，可能回了国就把我忘的一干二净了。

这位朋友之前是学心理学的，所以可能某些程度上她更能懂我的内心。前两天状态不佳就打通了她回国后的第一通FaceTime. 我们还是像平常一样聊了很久，我也毫无保留的跟她说了我的状况，她也像往常一样聆听，给了很好的建议。挂电话前她又强调让我不要客气，有什么事就直接给她打电话，就算是她在睡觉她也会跑起来接电话的。

---

我一直对英语很着魔，那之前对外国人也是差不多同样的感觉。见到外国人就很兴奋，很激动，想要前去打招呼。我跟外国人相处起来会比较更舒服，接触的外国朋友也相对我的朋友们多一些。

我好朋友当中有人能理解，会鼓励我上前去打招呼，有的则是不屑，觉得外国人有什么了不起的。

还有，我跟黑人真的很有缘，我的黑人朋友也比较多。

有一次给一群黑人当翻译，我们有专车接送我们，就算是跟了我们好几天的司机师傅也是按耐不住好奇的心，让我帮他问问：他们的头发是怎么编的？他们的皮肤是晒得这么黑吗？他们是南非来的还是其他国家来的？外出遇到路人也是，会直接掏出手机拽着人家照相，有一次人们硬生生把人家一小孩儿拽哭了。还有一次我带几个美国学生回家玩儿，有个出租车司机就一直在后面跟着我们……

照片里的这位朋友是我在去北外一趟旅行中认识的。当时我们一个会场，她当时在北大交换学习，跟我一样在北外也没个认识的人，就一起吃了晚饭，互换了微信。一年后在她要回南非时我恰巧去北京就去见了见她。本来说好今年五月份她要来找我玩儿，结果疫情弄的谁也没办法外出。前面谈到那位哭鼻子的小孩，当时9岁，看他难过，那天一下午我都在陪他，回到宾馆才慢慢好起来。直到现在我也会经常收到他的来信，聊上两句，就到他睡觉的时间了。还有个黑人妈妈还给我领导写了feedback，请看图：

我还跟蒙古国的人一起工作过。给一群模特当翻译肯定会很难，我一开始是这么想的。人家又瘦又高，又漂亮，而且我承认这是我的偏见，我觉得干这行的人肯定会有些架子，但没想到工作很顺利，我们相处的也很融洽，后面我还兼起了她们的经纪人。毕业那会儿还收到一位模特的来信，她们并不是人们对我说的那样啊，我当时在想。（你眼中的蒙古国人是什么样子的呢？）

我对外国人也会有偏见，尤其学外语，接触的外国人也多，话题也就随之会产生。但是每一次我跟外国人一起工作，都会给我带来新的认知。比如，Alison夫妇就不是电影里看到的那种很开放的美国人，他们也不会说脏话，还会鼓励我多学一些积极的英语，别老想着怎么骂人。比如，黑人也不是我想的那种没有礼貌，不懂得感恩的狠角色。对那次翻译工作印象最深的还有一次是，我们去麦当劳吃晚饭，吃完后几个孩子们自然而然的端起托盘放到了收盘子的地方。我当时很惊讶，在那之后我吃完饭也会把托盘放到收盘处。好多个比如也是需要我们自己去亲身经历后才可以看到真假。

当然哪里都有好人坏人，只是我感觉对于一个群体，或者种族，会形成一个固定的偏见。在我们接触这个人或物时，我们本能的就会从自己的价值观出发，给这个人或物贴上所谓的标签。我自己也看会跟自己的偏见作斗争，也会遇到偏见，加上自己是少数民族的原因，对于这个话题也比较敏感就有感而发写了这堆“废话。”