研究为何物?
“ 研 ”
研之字形,金石为开,本意是碾磨。
研者练也,就是遁入法则的丛林,细细练习。研字没有上古的字形,《汉典》网站只追溯至秦时的小篆字体。
“ 究 ”
穷数之极而为专长。
究,穷,极,三字音义相近,都有深邃、竟了的意思。
以上是中文语境,以下再看看英文。
Research
Research,就是Re-Search,就是反复寻找。寻找什么呢?
……所有这些和谐美不正是表明,这广阔天地中存在着一位无形的、拥有非凡能力的、活生生的上帝吗?
—— 牛顿
“This most beautiful system of the sun, planets and comets, could only proceed from the counsel and dominion of an intelligent and powerful Being.”
—— 艾萨克·牛顿,《自然哲学的数学原理》
宗教是双刃剑。在那遥远的时代,教会迫害过先哲,神学却促进过科学。
词源:
late 16th cent.: from obsolete French recerche (noun), recercher (verb), from Old French re- (expressing intensive force 表达强烈的力量 ) + cerchier 'to search 去搜索 '.
—— 《OED词典》
Study
词源:
Middle English: shortening of Old French estudie (noun), estudier (verb), both based on Latin studium 'zeal, painstaking application 热心,刻苦的应用 '.
Student
late Middle English: from Latin student- 'applying oneself to 致力于…… ', from the verb studere, related to studium 'painstaking application 苦心应用 '.
网友评论