（版本 V1.0）
党豪杰（狐狸等间隔）/著
版权声明：
本文档由党豪杰（狐狸等间隔）编写。任何人可以使用并传播本文档，任何人可以将本文档作为商业使用，任何人可以改写、扩充本文档。但以上所有行为必须保留署名。
作者介绍：
日本文化外国语专门学校日语教师专业毕业，日本秀林外语专门学校日中翻译专业毕业，专门士（日本）
曾在某网络机构辅导考研复试
考入某双非综合大学日语笔译专业，笔译初试第一，复试第一
目录
本文档的主要对象是日语专业考研（日语语言文学、日语MTI）以及日语203考研的学生。我主要做过日语专业考研辅导，今年第一年接触203复试。但是203与日语专业有很多共通之处。本文档主要以日语专业考研为主，203为辅，也可以兼顾其他场景的日语面试。
首先恭喜大家通过了初试。不管你是稳稳进入复试，还是需要参加调剂。眼下都需要准备面试。在疫情之前，考研复试有笔试和面试。在疫情之后，由于技术限制，许多学校取消了笔试。于是面试的重要性就又增加了。不管如何，面试是一个必须迈过的门槛。
那么，我们怎么开始准备面试呢？
考研的复试都是各个学校自行组织，没有统一命题。于是每个学校都有不同。所以最好的办法就是，找一个上一届的学长学姐，去问一下该校都是怎么举办复试的。如果有可能，再找一个上上届的，因为每年的考试可能会有变化。
如果自己找不到，网上有很多经验贴。提前调查经验贴，了解一下前辈们的经验是非常有益的。
日语专业考研的话，有一些项目是共通的。比如自我介绍和常见问答。有的学校会隐藏考生信息，那么就不会有自我介绍。有的学校则是会让学生提交简历，刻意审核学生的资历，那么也可能会降低自我介绍的重要性。但大部分学校都会有自我介绍，并且是面试的第一个项目。
而自我介绍之后，可能会进入专业问答。往往是试译和听译。203的学生可能没有这个项目。也有的学校是读文章回答问题，或是即兴小作文。
之后很大概率会进入问答环节。考官轮流进行日语提问。这些问题可能是围绕着刚才的自我介绍，也可能是专业的问题，甚至可能是生活上的问题。
最后，学硕可能会有一些专业题。203的话，毕竟学生水平在N3-N2，不会考太多，面试时间也会比日语专业短不少。
一个人通常至少要面试10分钟，203的话则可能是5分钟。具体多久，可以参考前辈的经验。
如同上面所提到的，在准备面试前一定要先了解面试。
了解了自己学校的面试后，就可以进入准备阶段了。这时候有很多选择，比如报名一个机构的复试课程、自己找同学模拟练习、找一个私人老师，等等。
因为培训机构在提供技巧之余，还会提供许多考研的信息和情报。所以报名一个机构是不错的选择。日语专业的机构比英语便宜许多，为了考上，花几百元很值得。尤其一些机构的公开课程也很好，可以了解不同学校的套路。
我们已经知道了学校会考自我介绍和常见问题，那么先准备文案，再背诵练习是一个好方法。这时候可以找同学互相帮助模拟。
网络复试的时代，可以开一个腾讯会议进行模拟，提前熟悉网络面试场景。
有的前辈或许愿意付费成为陪练，也是一个好选择。
也有一些文字或视频的材料可以帮助我们练习，在下面一章讲述。
首先推荐一本书：《面试日语百问妙答》（上海交通大学出版社）。这本书已经绝版，但可以在网上找到电子版。虽然这是一本职场面试的参考书，但可以作为考研面试的参考资料。
网络上有许多公开的资料可以参考。这里推荐用搜狗来搜索文章。搜狗可以搜到微信的内容，而微信上会有历年的资料。这时候就可以搜到去年的资料来做今年的参考。
B站也是一个好网站。可以找到许多模拟面试的视频作为参考。
另外，最直接的办法就是去问前辈们当年用的什么资料。以及是否需要阅读大学给的参考书目。
考试之前需要一些调查工作。
比如你所报考的学校名称日语怎么说。学校所在城市日语怎么说。专业名词日语怎么说。
如果是调剂考生，更要调查这些。
去学校官网（研究生院、外国语学院）查看导师列表。提前熟悉导师的名字、研究领域。提前了解学校的历史、文化。总之对学校知道的越多越好。
自己的名字怎么读，一定要查清楚。自我介绍、常见问题的文案写好后，每一个单词怎么读都要查清楚。
日语MTI的学生，最基础的两个词：通訳と翻訳，千万不能弄混。
出身大学和专业，日语怎么读。到底应该说是「外国语学部」，还是「日本语学部」？203的考生，自己是「艺术学部」，还是「油画学科」？可以找老师确认一下。毕业论文的题目怎么说？怎么描述自己的毕业论文和研究方向？
CATTI这个词怎么读？N1怎么读？203的考生，你自己专业的证书怎么翻译成日语？
所有自己可能会提到的内容，都是调查对象。
自我介绍通常需要控制在1分钟~3分钟。有的时候老师会规定时长。甚至有的时候，先参加考试的学生是3分钟，最后时间不够了，后面的学生就1分钟了。还有的学校会突然让你用中文自我介绍，所以中文的也要准备。
一般一个人说话的速度是一分钟300个字左右。那么我们就要提前写好300~900个字的稿子。写好后最好找人修改一下，如果有可能，可以找个日本人改一改。改好后背诵，并做好随机应变改变长度的准备。
自我介绍有一定的套路。许多机构都给出了模板。网上搜模板，很快可以找到许多资源，不再赘述。
有的学生觉得自己写不出自我介绍，或者觉得自己没有亮点。我们来分析一下：
学生A：日语本科，大四考研
学生B：日语本科，工作3年后考研
学生C：跨专业考研
那么A的优势是有专业基础，B的优势是有工作经验和社会经验，C的优势是有跨学科经验。每个人的经历都代表自己有强项和弱项。如何在自我介绍中突出强项，隐藏弱项，是关键。一定要在自我介绍中把最好的一面展现给老师。先考上，不用担心别的。实际情况入学后再说，反正硕士都能毕业的。
有人觉得自己跨专业，工作了几年，不如应届生。那么完全可以在自我介绍中突出自己的跨学科能力，或者实践经验。而笔译、口译往往是需要这些经验和知识的。比如化学专业的学生跨考笔译，以后就可以做化学笔译。如果是有日企经验的，可以说自己要活用日企的经验，毕业后学以致用，发挥更大的能力，回馈社会。总之，好的自我介绍要先挖掘自己的亮点。
如果你不先打动自己的话，怎么能打动考官呢？
203就简单许多了。只要把自己的经历写下来，让考官知道自己的强项就好。203的问题可能在于日语能力不足。这时候最好寻求专业老师的帮忙。203更需要多背诵，多练习发音。
在问答环节中，首先进行的提问往往是根据自我介绍开始的。所以自我介绍中要少挖坑。也可以反向操作，引导老师提问具体的事情。这些技巧培训机构都会教的。
面试中一般会有考官提问。可能是3个问题，也可能更多。其实常见的问题早就有总结出来。搜日语专业考研常见问题，或203考研常见问题，就很容易找到列表。另外可以搜英语翻译硕士考研常见问题，除去文学等专业题之外，其他的都是互通的。
最常见的典型题目有：你为什么考我们学校？你为什么选择学日语？你的毕业论文题目是什么？口译和笔译的区别是什么？等
如果我押题，说必定有学校考「你为什么选择我们学校？」那么我可能会压中上百所大学的复试。显而易见，准备高频题目是非常有必要的。
把高频题目的回答先写下来，推敲一下，最高频的问题可以预先背诵，或在模拟练习中多次练习，就可以做到临场不乱，胸有成竹。
另外也可以参考一些模范回答。可以在机构的公众号中找到。
作为日语专业的典型专业题。视译听译需要重视。远程面试中，有的学校无法做到考听译，但视译肯定是可以考的。
这种的训练方法就比较单纯了。也不是一朝一夕可以做到的。考前加大输入和输出的练习，可以单人练习，也可以双人练习。推荐把练习的过程录音，方便复盘。当然，上面提到的自我介绍和常见问题也可以录音。录音是一个非常好的学习方法。
许多机构提供打卡课程，我觉得是不错的。多听各种素材也很重要，因为你不知道学校会突然从什么素材中选取考题。
有的学校会考读文章回答与即兴作文。那么没有更好的办法，就专门加以练习即可。即兴作文有点像普通话考试。可以找一下普通话考试的视频看看，给自己一点灵感。
平时多看新闻，尤其复试前一个月的社会新闻，每天都看看。中国本土新闻看看，日本的新闻也看看。推荐看B站的日本新闻节目搬运，不枯燥，同时获取最新的资讯。很有可能会考到最近的新闻文章，或天声人语。某沿海大学特别喜欢考《产经新闻》的文章，也可以读一读。
另外，N1的阅读题可以再读一读。N1阅读题都是好文章。
日语学硕，以及203可能会有专业题问答环节。比如语言学、文学。203的话则是你自己专业的题目。这种已经超出日语本身的范畴，需要考生自己去准备。
如果完全不会，可以申请换题。不需要不懂装懂。
疫情开始后这几年，都是网络复试。网络复试有一些特别需要考虑的地方。
传统复试的时候，考生先候场，然后轮流进入考场，直接面对老师。而且当时往往还有笔试，也可以考听力。调剂生就更困难，需要实际去不同的大学考试。
网络考试后，考生不需要实际去大学，尤其调剂考生，简直是人在家中坐，调剂天上来。省事了。
但网络考试也就意味着要搭建考试环境。至少需要这些：
[if !supportLists]1、[endif]稳定的网络
[if !supportLists]2、[endif]安静的独立空间
[if !supportLists]3、[endif]电脑和手机等硬件设备
[if !supportLists]4、[endif]手机支架、学习桌等工具
[if !supportLists]5、[endif]一个紧急联络人
[if !supportLists]6、[endif]提前准备好各种材料的扫描件
[if !supportLists]7、[endif]QQ、手机、微信等联系方式的24小时畅通
第一年网络复试的时候，真的有人因为网络问题而没考上。必须重视。
家里宽带不好的可以换宽带，买一个至少300元的路由器。电脑一定要调试好，不要突然死机或者重启。最好准备2台手机备用。
具体网络考试的经验，网上有很多。这个跟专业无关，可以多看看。
第一个是不要泄题。
以前面对面复试的时候，不需要考虑这个问题。因为每个考生是独立隔离开的，考完就走了，没考的则是在小黑屋等着，自然不可能泄题。
但网络考试后，学校有官方群，考生可能会有自己的小群。在小群内讨论题目，很可能涉及违规，被取消录取资格。这两年已经有好几例类似的案件。
所以千万别讨论题目。
对于调剂的考生，需要在合格后几个小时内点击同意录取。千万别忘记，否则会失去录取资格。
复试前后学校会收集考生材料。尤其是政审表、成绩单等材料，提前准备好，免得因为材料不足而产生问题。尤其内蒙古大学等学校对材料要求极为严格，而青岛大学等学校则要求学生体检，这些都是要考虑的问题。
有什么不明白的，其实都可以问报考学校的相关老师，不需要客气。
联系导师可能没有用，但不会有坏处。不过要记得，第一要客气，第二发邮件之前看一下自己的邮件名是不是真名，不要顶着「伤痕的心」等QQ昵称发送邮件。
考研复试，考察能力的同时还是考察综合素质和自信心的一场考试。在传统面试时，进出考场是否懂礼貌也是一个很重要的因素。在准备专业知识的同时，怀着一颗积极向上，相信自己的心态去考试，才是合格的关键。
与广大考研学子共同进步！
如果有任何问题，请联系：
微博@狐狸
公众号@狐狸等间隔
党豪杰（狐狸等间隔）
日语考研面试祝福卷轴 第一版
令和4年3月6日
于石家庄桥西区
网友评论