之前，我一直有个疑问，接到推销电话到底要怎么处理？
作为众多心地善良的人的一员，我觉得挂断别人电话很不礼貌。很多次，我也一直等到他们说完，再决定挂断电话。不过，我也总是听到对面讲个不停。
现在，从双方利益的角度上讲，我是决定直接挂断的。一方面，我确实没有各方面的需求，如果有的话我完全有办法找到相关的办理人。另一方面，不给对方说话的机会，他们也剩下时间可以打第二个人。因此，尽管现在我这么做，也认为自己是善良的。
做法不一样，但目的是一样的，我想这就好了，大家都方便。
--Something urgent has come up.
--Is that all?
--Thank you for calling.
--I'll be off the phone in a minute.
--My call to America has been cut off.
--I won't keep you any longer.
--Sorry. I'd better go now.
--My other line is ringing.
--Give me your number, and I'll call you back.
--I'm too tired now. I have to go to sleep. Goodbye.
双语对照
--Something urgent has come up.
我现在有点急事。
--Is that all?
说完了吗？
--Thank you for calling.
谢谢你打电话过来。
--I'll be off the phone in a minute.
我马上就得挂电话了。
--My call to America has been cut off.
我打往美国的电话被切断了。
--I won't keep you any longer.
我不再占用你的时间了。
--Sorry. I'd better go now.
抱歉，我要挂电话了。
--My other line is ringing.
我的另一部电话响了。
--Give me your number, and I'll call you back.
给我你的号码，我过会儿给你打过去。
--I'm too tired now. I have to go to sleep. Goodbye.
现在我太累了，我得去睡觉了。再见。
对话练习
A: Something urgent has come up. I'd better go now.
B: OK.
A: I will call you later.
B: Fine. Bye-bye.
A: Thank you for your time. I'll hang up now.
B: You're welcome. Call me at any time.
A: Another line is ringing. I have to go.
B: OK. It's nice talking to you.
A: Thank you. Bye.
B: Bye!
A: I'm too tired now. I have to go to sleep. Goodbye.
B: But...
A: There's someone on the other line. I have to go.
B: OK. It's nice talking to you.
A: Thank you for your precious time. I'll hang up now.
B: You're welcome. Call me at any time.
A: Can I call you back? There is an emergency.
B: OK.
A: I'll get back to you later.
B: OK. Goodbye.
汉英互译
- 我现在有点急事。
- 说完了吗？
- 谢谢你打电话过来。
- 我马上就得挂电话了。
- 我打往美国的电话被切断了。
- 我不再占用你的时间了。
- 抱歉，我要挂电话了。
- 我的另一部电话响了。
- 给我你的号码，我过会儿给你打过去。
- 现在我太累了，我得去睡觉了。再见。
话说回来，以前我还是接移动的电话的。一次，有个业务员给我推了一个套餐，居然比我原来的便宜，并且流量也多了。那时候我也没多想就换了，后来发现确实是假的。流量变成了全国流量，本地流量减少了。
不过幸运的是，过了不到一个月吧，流量通用了，所以我算白嫖了一个便宜的套餐。
网友评论