【英国】
第 8 小节。
如果说每个人心中都有一个哈姆雷特，
是不是每个人心中都会有自己以为的 或者自己体验过的圣诞节？
【不一样的圣诞节】
圣诞节（伦敦-2020）.jpg
伦敦的圣诞节（2020）。
圣诞节（爱尔兰）.jpg
爱尔兰的圣诞节。
圣诞节（北京-2016）.jpg
北京的圣诞节（2016）。
圣诞节（上海-2019）.jpg
上海的圣诞节（2019）。
【这个圣诞节】
之前Bion熟悉的圣诞节在这里有了不一样的色彩。
村子里，池塘的水结了冰。
孩子们都站上去也没有问题。
朋友家所在的村庄要比一般的小村庄更大。
村里的居民都是他父亲雇佣的。
【圣诞前一天下午】
Bion受朋友邀请来过圣诞节。
和朋友一起在平安夜中午到家。
之后，是令人兴奋的准备活动。
找常青树来装饰家园。
杀猪宰鹅以备烘烤和烹饪。
Bion认为这是“肮脏、暴力和残酷的时刻”。
【圣诞前夜】
平安夜的远足：
八九岁到十四五岁的一群人，三四十个，带着勾刀和套刀（bill-hooks and hedging knives）或者小一点年纪的带着平常的笔刀（pen knives）去砍常春藤（ivy）、槲寄生（mistletoe）和冬青（holly）。
ivy.png
Ivy
mistletoe.jpg
Mistletoe
Holly.jpeg
Holly
有人不断被自己的刀弄伤。
另外，Holly的叶子是带刺的，其刺痛和伤害比pen knives更厉害。
这些运回家后，接下来的工作便由女孩子们接管了，把它们改造成“漂亮的”装饰。
圣诞节装饰.jpg
圣诞节装饰。
女孩们的工作结束的时候，厨房就成了中心。
厨师、厨房女佣、女主人在那里忙着。
热可可、新出炉的面包、蛋糕的香味弥漫开来。
圣诞节厨房.jpg
圣诞节厨房。
不久，孩子们开始聚集。
他们是村里的敲钟人和唱颂歌的人。
圣诞节敲铃的儿童.jpg
圣诞节敲钟的儿童。
圣诞节唱颂歌的儿童.jpg
圣诞节唱颂歌的儿童。
【圣诞节到了！】
圣诞节来了！.jpg
这是一个寒冷高地的圣诞节。
早餐有：粥、糖、奶油（cream）。
Bion记起父亲的习惯是在粥里加黄油（butter）和盐（salt）。
他感受着糖和奶油的诱惑。
其它食物还有：肝脏和培根或者鸡蛋和培根、一个非常大的猪肉馅饼。
圣诞节儿童早餐.jpg
圣诞节的儿童早餐。
一定有很多猪被杀了，村子里的烤炉才能做出来200多个——以及送给亲戚的那些——这样的馅饼吧。
此外，还有20多个穿戴整齐的鹅被送出去了。
圣诞节的鹅.jpg
圣诞节的鹅。
不过，没有听到来自接收者的贫穷的信息。
男主人家如此慷慨。
但是却没有汽车、收音机。
家里有一本关于英国怪人的书，经常被人翻阅，取笑……
除此之外，没有别的。
此处，
物质上，算不算富有？
精神上，算不算贫瘠？
富-穷.jpg
富和穷。
男孩们吃的太多了，感觉很不舒服。
有点厌食，觉得自己要死了，想念妈妈而妈妈又不在，感觉更难受……直到上过厕所，才好一些。
他们似乎恢复了对晚餐的欲望。
吃多了的后果.jpg
吃多了的后果。
午餐之后，类似的情况发生了。
这次程度要轻一些。
归因于到跑到田野里呼吸了新鲜空气的缘故。
行走的男孩.jpg
行走的男孩。
【圣诞节后的第二天】
第二天。
食物是猎兔的前奏。
一阵轻微的恶心。
但是不理解发生了什么。
让我联想到Bion看杀猪的体验。
Bion一方面想和一个女孩呆在家里的火炉边，同时，胃部的不舒服又令他想出去透透气。
朋友不喜欢这个女孩，其原因是感觉这个女孩如此“wet”——我查了字典，这个词意指这个女孩流露出欲望——和这样的女孩在一起时浪费时间。
另外，他认为这个女孩脾气不好。
男孩们，在处理自己和异性的性、欲、关系。
【圣诞礼物】
圣诞节一早，装有玩具的马车由小马拉着穿过村庄，给所有儿童分发礼物。
圣诞节的小马.jpg
圣诞节的小马。
圣诞节的礼物.jpg
圣诞节的礼物。
Bion不记得接收者有什么反应。
他想，是不是大多数人认为：这是“非契约工资的一部分”，是否自己的工资被剥夺了一部分，而雇主用这部分钱来给自己（的孩子）买礼物？
他们很感激，但Bion“没有看到，听到，也没有感受到任何持久的爱。”
Bion也毫不怀疑朋友妈妈真正关心他人的能力。
【猎兔 The Beagling】
the beagling.jpg
猎兔。
猎兔，是一项“粗野而又充满活力的农场运动”。
这项运动的大部分内容是在农场里散步，跟踪野兔或兔子。
当时，还没有威胁兔子的粘液瘤病（Myxomatosis）。
【对过去的回忆】
回忆过去.jpg
回忆过去。
there were too few diversions for me ever to think of life on the farm as educative, healthy to body and mind, a painless instruction in the ’facts of life’.
“ 我已经学会了回顾那些善意——我曾得到那么多——在一种浪漫的朦胧中。然而，持久的印象是，这是一种严峻、无情的生活。必须杀死太多的动物；要做的工作太艰苦、太残忍；对我来说，几乎找不到什么娱乐，因此我从来没有想到农场生活是一种教育性的、有益身心健康的、对“生活事实（facts of life）”的没有痛苦的教导。”
——————————
回忆起小时候在农村的生活。
很多次梦到。
我的家乡。
山、河、庄稼、牛羊……
爷爷、奶奶……
儿时玩伴……
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
网友评论