郓州司法关某，有佣妇人姓钮，关给其衣食，以充驱使。年长，谓之钮婆。并有一孙，名万儿，年五六岁，同来。关氏妻亦有小男，名封六，大小相类。关妻男常与钮婆孙同戏。每封六新制衣，必易其故者与万儿。
一旦，钮婆忽怒曰：“皆是小儿，何贵何贱?而彼衣皆新，而我儿得其旧，甚不平也。”关妻问曰：“此吾子，尔孙仆隶耳，吾念其与吾子年齿类，故以衣之，奈何不知分理!自此故衣亦不复得矣。”钮婆笑曰：“二子何异也?”关妻又曰：“仆隶那与好人同。”钮婆曰：“审不同?某请试之。”遂引封六及其孙，悉内于裙下，著地按之，关妻惊起夺之，两子悉为钮婆之孙，形状衣服皆一，不可辨。乃曰：“此即同矣!”
关妻大惧，即与司法同祈请恳至，曰：“不意神人在此。”自此一家敬事，不敢以旧礼相待矣。良久，又以二子致裙下按之，即各复本矣。关氏乃移别室居钮婆，厚待之，不复使役。
积年，关氏颇厌怠，私欲害之，令妻以酒醉之，司法伏户下，以击之，正中其脑，有声而倒。视之，乃栗木，长数尺，夫妻大喜，命斧斫而焚之，适尽，钮婆自室中出曰：“何郎君戏之酷也?”言笑如前，殊不介意。郓州人知之。关不得已，将白于观察使，入见次，忽有一关司法，已见使言说，形状无异。关遂归，及到家，堂前已有一关司法先归矣，妻子莫能辨之。又哀祈钮婆，涕泣拜请，良久渐相近，却成一人。自此其家不复有加害之意。至数十年，尚在关氏之家，亦无患耳。(《太平广记》卷二八六引)
段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》有《钮氏》云：“郓州阚司仓者，家在荆州。其女乳母钮氏，有一子，妻爱之，与其子均焉，衣物饮食悉等。忽一日，妻偶得林擒一蒂，戏与己子，乳母乃怒曰：‘小娘子成长，忘我矣。常有物与我子，停今何容偏?’因啮吻攘臂，再三反覆主人之子。一家惊怖，逐夺之。其子状貌长短，正与乳母儿不下也。妻知其怪，谢之。钮氏复手簸主人之子，始如旧矣。阚为灾祥，密令人持暗击之，正当其脑，
然反中门扇。钮大怒，诟阚曰：‘尔如此勿悔!’阚知无可奈何，与妻拜祈之，怒方解。钮至今尚在，其家敬之如神，更有事甚多矣。”
网友评论